דון חואן - Harel Moyal traduction en allemand

דון חואן

דון חואן שוב בא מאגדה אחרת
מנסה לכבוש שוב את הלב שלך
הוא יקח אותך אל תוך בועה של עצב
הוא ינעל אותך במעגל האהבה

סינדרלה מחכה לך כל ערב
וחושבת שהיא האחת שלך
עם אותו מבט כמו אורב לטרף
היא חולמת שהיא מפליגה איתך

כבר מזמן דון חואן
הסתיו עבר ולא הגעת לכאן
כבר מזמן דון חואן, הבטחת שתשוב הביתה

דון חואן שוב מחכה מחוץ לדלת
מנסה לכבוש גם את הלב שלך
קופידון עצוב שבר כבר את הקשת
ושלח כבר את כל החיצים בסבך

כבר מזמן דון חואן
הסתיו עבר ולא הגעת לכאן
כבר מזמן דון חואן, הבטחת שתשוב הביתה

ובלילות של קור כשרועמים שמיים
הוא בא מן הים
ובלילות של קור נוגע בפנייך, ושוב נעלם

כבר מזמן דון חואן
הסתיו עבר ולא הגעת לכאן
כבר מזמן דון חואן, הבטחת שתשוב הביתה

דון חואן שוב בא מאגדה אחרת
הוא יבוא ואז ישאיר אותך בוכה

Don Juan

Don Juan kommt wieder aus einer anderen Legende
versucht wieder, dein Herz zu erobern
Er wird dich in eine Blase der Traurigkeit entführen
Er wird dich im Kreis der Liebe einschließen

Cinderella wartet jeden Abend auf dich
und denkt, dass sie die Deine ist
Mit demselben Blick, wie auf Beute lauernd
träumt sie davon, mit dir davonzusegeln

Schon lange her, Don Juan
Der Herbst ist vorbei und du bist nicht hierher gekommen
Schon lange her, Don Juan, du hast versprochen, nach Hause zu kommen

Don Juan wartet wieder vor der Tür
versucht auch, dein Herz zu erobern
Der traurige Amor hat schon seinen Bogen zerbrochen
und all seine Pfeile ins Dickicht geschickt

Schon lange her, Don Juan
Der Herbst ist vorbei und du bist nicht hierher gekommen
Schon lange her, Don Juan, du hast versprochen, nach Hause zu kommen

Und in kalten Nächten, wenn der Himmel donnert
kommt er aus dem Meer
Und in kalten Nächten berührt er dein Gesicht und verschwindet wieder

Schon lange her, Don Juan
Der Herbst ist vorbei und du bist nicht hierher gekommen
Schon lange her, Don Juan, du hast versprochen, nach Hause zu kommen

Don Juan kommt wieder aus einer anderen Legende
Er wird kommen und dich dann weinend zurücklassen