כל מה שביקשתי - Harel Moyal traduction en français

כל מה שביקשתי

יפה שלי חיכיתי כל הלילה, למבט שלך
אני עומד מולך נרגש עכשיו
שוב נזכר איך שהכרנו אז
הרים של זיכרונות, מה לא עברנו
וזאת את, תמיד היית רק את
זאת שהלב שלי בחר

את, שתמיד היית לי כל העולם
שבחרתי רק אותך מכולן
וחלמתי שתבואי אליי, את כל מה שביקשתי

יפה שלי הבאתי זר פרחים לבן
שיפתח לנו מזל
את כל כולי אני אקדיש רק לך
יד ביד בשביל אל המחר
אני אצעד איתך, עד הירח
וזאת את תמיד היית רק את
זאת שהלב שלי בחר

את, שתמיד היית לי כל העולם
שבחרתי רק אותך מכולן
וחלמתי שתבואי אליי, את כל מה שביקשתי
את, איך החיוך שלך עוצר את הזמן
הלב, הוא לא שואל כבר לאן
גם הוא עכשיו שלם, כשאת כאן
את כל מה שביקשתי

Tout ce que j'ai demandé

Ma belle, j'ai attendu toute la nuit, ton regard
Je suis devant toi, ému maintenant
Je me souviens encore de notre rencontre
Des montagnes de souvenirs, tout ce que nous avons traversé
Et c'est toi, ça a toujours été toi
Celle que mon cœur a choisie

Toi, qui as toujours été mon monde entier
Que j'ai choisie parmi toutes les autres
Et j'ai rêvé que tu viennes à moi, tu es tout ce que j'ai demandé

Ma belle, j'ai apporté un bouquet de fleurs blanches
Pour nous porter chance
Je te consacrerai tout mon être
Main dans la main sur le chemin de demain
Je marcherai avec toi, jusqu'à la lune
Et c'est toi, ça a toujours été toi
Celle que mon cœur a choisie

Toi, qui as toujours été mon monde entier
Que j'ai choisie parmi toutes les autres
Et j'ai rêvé que tu viennes à moi, tu es tout ce que j'ai demandé
Toi, comment ton sourire arrête le temps
Mon cœur, il ne se demande plus où aller
Lui aussi est maintenant apaisé, maintenant que tu es là
Tu es tout ce que j'ai demandé