כמו אוהבים - Harel Moyal traduction en allemand

כמו אוהבים

אז כמו רוח של ים
הוא הופיע פתאום עם חיוך מיותם
והפך מציאות לחלום שהביא לך משם שושנים
לבנות שצבע לך בדם

והזמן שעבר כולו היה בעצם חלום
שנשבר כמו גל על המזח הקר
ואני שוב נזכר איך היינו ביחד

כמו אוהבים בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים לירח מול ים

אז כמו רוח של ים הוא הופיע פתאום
עם חיוך מיותם הוא הפך מציאות לחלום
שהביא אז משם שושנים לבנות לך

כמו אוהבים בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים לירח

כמו אוהבים בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים על ירח מול ים

בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים לירח

Wie Liebende

Wie ein Meereswind
erschien er plötzlich mit einem verwaisten Lächeln
und verwandelte die Realität in einen Traum, der dir von dort Rosen brachte
weiße, die er dir mit Blut färbte

Und die vergangene Zeit war eigentlich ein Traum
der wie eine Welle am kalten Pier zerbrach
und ich erinnere mich wieder, wie wir zusammen waren

Wie Liebende im Sonnenuntergang saßen wir so am Strand
zeichneten im Herbstlaub, um noch eine Blume zu pflücken
und träumten von Himmeln am Ende der Welt
und sangen zum Mond vor dem Meer

Wie ein Meereswind erschien er plötzlich
mit einem verwaisten Lächeln verwandelte er die Realität in einen Traum
der dir damals von dort weiße Rosen brachte

Wie Liebende im Sonnenuntergang saßen wir so am Strand
zeichneten im Herbstlaub, um noch eine Blume zu pflücken
und träumten von Himmeln am Ende der Welt
und sangen zum Mond

Wie Liebende im Sonnenuntergang saßen wir so am Strand
zeichneten im Herbstlaub, um noch eine Blume zu pflücken
und träumten von Himmeln am Ende der Welt
und sangen über einen Mond vor dem Meer

Im Sonnenuntergang saßen wir so am Strand
zeichneten im Herbstlaub, um noch eine Blume zu pflücken
und träumten von Himmeln am Ende der Welt
und sangen zum Mond