כמו אוהבים - Harel Moyal traduction en anglais

כמו אוהבים

אז כמו רוח של ים
הוא הופיע פתאום עם חיוך מיותם
והפך מציאות לחלום שהביא לך משם שושנים
לבנות שצבע לך בדם

והזמן שעבר כולו היה בעצם חלום
שנשבר כמו גל על המזח הקר
ואני שוב נזכר איך היינו ביחד

כמו אוהבים בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים לירח מול ים

אז כמו רוח של ים הוא הופיע פתאום
עם חיוך מיותם הוא הפך מציאות לחלום
שהביא אז משם שושנים לבנות לך

כמו אוהבים בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים לירח

כמו אוהבים בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים על ירח מול ים

בשקיעה כך ישבנו בחוף
מציירים בשלכת עוד פרח לקטוף
וחולמים על שמיים בסוף העולם
ושרים לירח

Like Lovers

So like a sea breeze
You appeared suddenly with an orphaned smile
And turned reality into a dream, bringing roses from there
White roses, painted in blood

And the time that passed was all just a dream
That crashed like a wave on the cold pier
And I remember again how we were together

Like lovers at sunset, we sat on the shore
Drawing in the fallen leaves, another flower to pick
And dreaming of skies at the end of the world
And singing to the moon facing the sea

So like a sea breeze you appeared suddenly
With an orphaned smile, you turned reality into a dream
That brought white roses from there for you

Like lovers at sunset, we sat on the shore
Drawing in the fallen leaves, another flower to pick
And dreaming of skies at the end of the world
And singing to the moon

Like lovers at sunset, we sat on the shore
Drawing in the fallen leaves, another flower to pick
And dreaming of skies at the end of the world
And singing about the moon facing the sea

At sunset, we sat on the shore
Drawing in the fallen leaves, another flower to pick
And dreaming of skies at the end of the world
And singing to the moon