סימנים - Harel Moyal traduction en allemand

סימנים

כוכבים מאירים עלנו עכשיו
תבקשי משאלה נפל עוד כוכב
ציפורים מעלנו קוראות את הסתיו
ואני מנסה ללכת

סימנים של תקווה ויאוש
מתמזגים בין אהבה לריגוש
זה הזמן את יודעת, את ודאי שומעת
את השיר שכתבתי לך אתמול

סימנים של שלכת ואת עכשיו הולכת
אל מקום שהיה בנינו חום ואהבה
תשתני למעננו עוד יבוא עלינו
עוד חלום יתגשם בנינו

כוכבים מאירים את דרכנו עכשיו
תבקשי משאלה נשאר עוד כוכב
מעלינו שמיים כחולים בנתיים
זה סימן שצריך ללכת

סימנים של שלכת ואת עכשיו הולכת
אל מקום שהיה ביננו חום ואהבה
תשתני למעננו עוד יבוא עלינו
עוד חלום יתגשם בנינו

סימנים של שלכת ואת עכשיו הולכת
אל מקום שהיה בנינו חום ואהבה
תשתני למעננו עוד יבוא עלינו
עוד חלום יתגשם בנינו
היום יתגשם בנינו חלום
שיקח אותנו לשם

Zeichen

Sterne leuchten jetzt über uns
Wünsch dir was, noch ein Stern ist gefallen
Vögel über uns rufen den Herbst
Und ich versuche zu gehen

Zeichen der Hoffnung und Verzweiflung
Vermischen sich zwischen Liebe und Erregung
Es ist die Zeit, du weißt es, du hörst sicher
Das Lied, das ich gestern für dich schrieb

Zeichen von fallenden Blättern und du gehst jetzt
Zu einem Ort, wo zwischen uns Wärme und Liebe war
Ändere dich für uns, es wird noch über uns kommen
Noch ein Traum wird sich zwischen uns erfüllen

Sterne erleuchten jetzt unseren Weg
Wünsch dir was, es ist noch ein Stern übrig
Über uns ist der Himmel inzwischen blau
Es ist ein Zeichen, dass man gehen muss

Zeichen von fallenden Blättern und du gehst jetzt
Zu einem Ort, wo zwischen uns Wärme und Liebe war
Ändere dich für uns, es wird noch über uns kommen
Noch ein Traum wird sich zwischen uns erfüllen

Zeichen von fallenden Blättern und du gehst jetzt
Zu einem Ort, wo zwischen uns Wärme und Liebe war
Ändere dich für uns, es wird noch über uns kommen
Noch ein Traum wird sich zwischen uns erfüllen
Heute wird sich zwischen uns ein Traum erfüllen
Der uns dorthin bringen wird