ציירי לי - Harel Moyal traduction en anglais

ציירי לי

ציירי לי את הלילה
באור ירח שנוגה
ציירי לי בית על כוכב
ודרך אליו בשביל החלב
ציירי לי שושנים מכוכב המאדים
ציירי לי את הקשת לגשר על פערים

ציירי לי את הלכת שאוכל ללכת לפעמים
ציירי מכוכבים עגלה לילדים
ציירי גם נדנדה וספסל של אוהבים
את שנינו חבוקים ומסביבנו מלאכים

ציירי לי את השמש זוהרת מתמיד
ציירי לי גם כנפיים שאוכל לעוף למרחקים
ואחזור עם ענף מעץ הזית
שנוכל לחיות קצת לפעמים

ציירי לי את הלילה
באור ירח נוגה
ציירי לי בית על כוכב
ודרך אליו בשביל החלב
ציירי לי שושנים מכוכב המאדים
ציירי לי את הקשת לגשר על פערים

ציירי לי את השמש זוהרת מתמיד
ציירי לי גם כנפיים שאוכל לעוף למרחקים
ואחזור עם ענף מעץ הזית
שנוכל לחיות קצת לפעמים

ואם נשאר עוד צבע ואם נשאר מקום בדף
תציירי גם שעון שיעיר אותי מהחלום

ציירי לי את השמש זוהרת מתמיד
ציירי לי גם כנפיים שאוכל לעוף למרחקים
ואחזור עם ענף מעץ הזית
שנוכל לחיות קצת לפעמים

Draw Me

Draw me the night
In the shining moonlight
Draw me a house on a star
And a path to it on the Milky Way
Draw me roses from Mars
Draw me a rainbow to bridge the gaps

Draw me the path I can sometimes walk
Draw a wagon for children from the stars
Draw also a swing and a lovers' bench
The two of us embraced, surrounded by angels

Draw me the sun, shining brighter than ever
Draw me wings so I can fly far away
And return with a branch from the olive tree
So we can live a little, sometimes

Draw me the night
In the shining moonlight
Draw me a house on a star
And a path to it on the Milky Way
Draw me roses from Mars
Draw me a rainbow to bridge the gaps

Draw me the sun, shining brighter than ever
Draw me wings so I can fly far away
And return with a branch from the olive tree
So we can live a little, sometimes

And if there's still some color left, and if there's space left on the page
Draw a clock to wake me from the dream

Draw me the sun, shining brighter than ever
Draw me wings so I can fly far away
And return with a branch from the olive tree
So we can live a little, sometimes