Paroles et traduction Harel Skaat - בין השמיכות

בין השמיכות

זוכר אותך לובשת את החולצה שלי כמעט כל יום שבת בבוקר ביישנית חצופה
אני זוכר לילות שלמים כמה צחקנו על כל שטות מוחלטת, מלחמות על שמיכה
כמה שאהבנו קצת אחרת
שוכבים בגג של הבניין
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
אז אולי
אבוא לביקור פתאומי
מה את אומרת?
ונכתוב עוד חיוך זה עדיין אותן מנגינות
ואולי
הזמן שעבר עוד עשה אותך קצת מפוייסת
ונשיר את השיר שכתבתי לך בין השמיכות
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
זוכר אותך יושבת בכורסא הישנה עם סוכריה וספר
כל כך נינוחה
אני מכיר את המבט שלך
תמיד יודע שאת מאושרת
ומתי חשוכה
כמה שאהבנו קצת אחרת
שוכבים בחול בחוף הים
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
אז אולי
אבוא לביקור פתאומי
מה את אומרת?
ונכתוב עוד חיוך זה עדיין אותן מנגינות
ואולי
הזמן שעבר עוד עשה אותך קצת מפוייסת
ונשיר את השיר שכתבתי לך בין השמיכות
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
אז אולי
אבוא לביקור פתאומי
מה את אומרת?
ונכתוב עוד חיוך זה עדיין אותן מנגינות
ואולי
הזמן שעבר עוד עשה אותך קצת מפוייסת
ונשיר את השיר שכתבתי לך בין השמיכות
כמה שאהבנו קצת אחרת
איך את עכשיו בלעדיי

Under the Blanket

Remember you wearing my shirt almost every Saturday morning, shy and bold
I remember the late nights, laughing over each and every absolute trifle, fighting over the blanket
How we loved each other in a slightly different way
Laying on the roof of the building
How we loved each other in a slightly different way, remember
How are you now without me
So maybe
I’ll come for a surprise visit
What do you say?
And we’ll add another smile, they are still the same melodies
And maybe
The time that passed could have made you a bit more relaxed
And we’ll sing the song I wrote for you under the blankets
How we loved each other in a slightly different way, remember
How are you now without me
Remember you sitting on the old chair with a candy and a book
So relaxed
I know your look
I always know when you are happy
And when you are sad
How we loved each other in a slightly different way
Laying in the sand on the beach
How we loved each other in a slightly different way, remember
How are you now without me
So maybe
I’ll come for a surprise visit
What do you say?
And we’ll add another smile, they are still the same melodies
And maybe
The time that passed could have made you a bit more relaxed
And we’ll sing the song I wrote for you under the blankets
How we loved each other in a slightly different way, remember
How are you now without me
So maybe
I’ll come for a surprise visit
What do you say?
And we’ll add another smile, they are still the same melodies
And maybe
The time that passed could have made you a bit more relaxed
And we’ll sing the song I wrote for you under the blankets
How we loved each other in a slightly different way
How are you now without me