Paroles et traduction Harel Skaat - המאה ה-21

המאה ה-21

העייפות הזאת
והצפיפות הזאת
לסחוב את עצמך כל בוקר מחדש
וכשנמאס לך לרדוף סביב עצמך
אתה נדרש לעמוד זקוף
וכל העיר הזאת
המהומה הזאת
לחשוף את עצמך כל לילה מחדש
ומתחשק לך פשוט למחוק אותך
להרגיש טיפה מציאות
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לדבר איתי
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לחבק אותי
אולי הייתי פחות לבד
איתך ולא בתוך מרדף
אולי נגיע לסוף הקרב
ניגע, ננוח ונאהב
הריטואל הזה
הוירטואל הזה
שכולם אוהבים לזרום
אל החלום הזה
הגהנום הזה
הוא לא מוביל לשום מקום
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לדבר איתי
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לחבק אותי
אולי הייתי פחות לבד
איתך ולא בתוך מרדף
אולי נגיע לסוף הקרב
ניגע, ננוח ונאהב
השתגענו מבדידות
והלכנו לאיבוד
בעולם דוהר מהר
שכחנו לדבר
שכחנו לדבר
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לדבר איתי
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לחבק אותי
אולי הייתי פחות לבד
איתך ולא בתוך מרדף
אולי נגיע לסוף הקרב
ניגע, ננוח ונאהב

The 21st Century

This fatigue
and this crowding
Dragging yourself every morning anew
And when you're tired of chasing yourself around
You're required to stand upright
And this whole city
This commotion
To expose yourself every night anew
And you just want to erase yourself
To feel a bit of reality
And how I wanted you to be real
And to come talk to me
And how I wanted you to be real
And to come hug me
Maybe I would be less alone
With you and not in a chase
Maybe we'll reach the end of the battle
Touch, rest, and love
This ritual
this virtual
That everyone loves to flow to
To this dream
this hell
It doesn't lead anywhere
And how I wanted you to be real
And to come talk to me
And how I wanted you to be real
And to come hug me
Maybe I would be less alone
With you and not in a chase
Maybe we'll reach the end of the battle
Touch, rest, and love
We went mad with loneliness
And we got lost
In a rapidly rushing world
We forgot how to talk
We forgot how to talk
And how I wanted you to be real
And to come talk to me
And how I wanted you to be real
And to come hug me
Maybe I would be less alone
With you and not in a chase
Maybe we'll reach the end of the battle
Touch, rest, and love