פתאום כל שיר עושה לבכות - Harel Skaat traduction en allemand

פתאום כל שיר עושה לבכות

בסוף כולם שרוטים
כולם מתים מחוסר ביטחון
ואף אחד לא יודע
מה נכון או לא נכון

בסוף כולם קצת בודדים
ומפחדים
להיפתח
להתקלף
להישכח
להתעייף
מול המסך

להיות קרובים מדי לשמש
ואז להישרף

פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר למדתי להסתיר את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר נמאס לי להחזיק את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
לחיות על באמת

בסוף כולם אבודים
רק ילדים שמבקשים מילה טובה
כולם בורחים
לחומרים לאהבה

בסוף כולם מחפשים
לא לאבד את האמונה
להתאהב בלי הגנה
כולם פוחדים להיפגע

להיות קרובים מדי לשמש
ואז להישרף

פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר למדתי להסתיר את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר נמאס לי להחזיק את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
לחיות על באמת

פתאום כל שיר עושה לבכות
כבר נמאס לי להחזיק את הדמעות
רק שלא יוכלו לראות
לראות שאני מת
לחיות על באמת

Plötzlich bringt jeder Song mich zum Weinen

Am Ende sind alle verletzt
Alle sterben vor Unsicherheit
Und niemand weiß
Was richtig oder falsch ist

Am Ende sind alle ein bisschen einsam
Und haben Angst
Sich zu öffnen
Sich zu enthüllen
Vergessen zu werden
Müde zu werden
Vor dem Bildschirm

Der Sonne zu nahe zu kommen
Und dann zu verbrennen

Plötzlich bringt jeder Song mich zum Weinen
Ich habe gelernt, meine Tränen zu verbergen
Nur damit sie es nicht sehen können
Sehen können, dass ich innerlich sterbe
Plötzlich bringt jeder Song mich zum Weinen
Ich habe es satt, meine Tränen zurückzuhalten
Nur damit sie es nicht sehen können
Sehen können, dass ich innerlich sterbe
Wirklich zu leben, meine Süße

Am Ende sind alle verloren
Nur Kinder, die um ein gutes Wort bitten
Alle fliehen
Zu Substanzen, zur Liebe

Am Ende suchen alle danach
Den Glauben nicht zu verlieren
Sich ohne Schutz zu verlieben
Alle haben Angst, verletzt zu werden

Der Sonne zu nahe zu kommen
Und dann zu verbrennen

Plötzlich bringt jeder Song mich zum Weinen
Ich habe gelernt, meine Tränen zu verbergen
Nur damit sie es nicht sehen können
Sehen können, dass ich innerlich sterbe
Plötzlich bringt jeder Song mich zum Weinen
Ich habe es satt, meine Tränen zurückzuhalten
Nur damit sie es nicht sehen können
Sehen können, dass ich innerlich sterbe
Wirklich zu leben, meine Süße

Plötzlich bringt jeder Song mich zum Weinen
Ich habe es satt, meine Tränen zurückzuhalten
Nur damit sie es nicht sehen können
Sehen können, dass ich innerlich sterbe
Wirklich zu leben, meine Süße