Bo'i HaYom - הראל סקעת traduction en anglais

Bo'i HaYom

דמויות
(2009)בואי היום
הראל סקעת
במכונית ההיא הישנה
נשרפו שעות בנסיעה
כל הלילה בגשם
אבל העיר הזאת נגמרה בשבילה
מהר כמו ממתק
אני לא מתכוון ש...
יכולתי באמת להיות
יותר טוב מכל הגברים
שנפלו כבר ברשת
אבל עם יד על הלב
אני חושב - זו לא אהבה
מה שאת מבקשת
לא חשוב אם היית
מלאכית או לילית
אם כמוך יש עוד אלף
בואי היום
אם שיחקתי באש
אם הייתי טיפש
אם כמוני יש אלף
בואי היום, בואי היום
ובדירה ההיא השכורה
בפינה ליד השדרה
ציירת לי על הגיטרה
תראי איך זה כל מה שנשאר
מאותו הסתיו הקצר
שחלף לו לנצח
לא חשוב אם היית
מלאכית או לילית
אם כמוך יש עוד אלף
בואי היום
אם שיחקתי באש
אם הייתי טיפש
אם כמוני יש אלף
בואי היום, בואי היום
טודודודו ...

Come Today

Characters
(2009)Come Today
Harel Skaat
In that old car
Hours were burnt in the drive
All night in the rain
But that city ended for her
Fast as a candy
I don't mean that...
I could actually be
Better than all the men
Who have already fallen into the net
But honestly
I think - this is not love
What you ask for
Doesn't matter if you were
An angel or a demon
If there are a thousand more like you
Come Today
If I played with fire
If I was stupid
If there are a thousand like me
Come Today, Come Today
And in that rented apartment
In a corner by the avenue
You painted on my guitar
Look at how that's all that's left
From that short autumn
That passed forever
Doesn't matter if you were
An angel or a demon
If there are a thousand more like you
Come Today
If I played with fire
If I was stupid
If there are a thousand like me
Come Today, Come Today
Toododoodoo ...