Paroles et traduction הראל סקעת - Boei Hayom

Boei Hayom

במכונית ההיא הישנה
נשרפו שעות בנסיעה
כל הלילה בגשם
אבל העיר הזאת נגמרה בשבילה
מהר כמו ממתק
אני לא מתכוון ש...
יכולתי באמת להיות
יותר טוב מכל הגברים
שנפלו כבר ברשת
אבל עם יד על הלב
אני חושב - זו לא אהבה
מה שאת מבקשת
לא חשוב אם היית
מלאכית או לילית
אם כמוך יש עוד אלף
בואי היום
אם שיחקתי באש
אם הייתי טיפש
אם כמוני יש אלף
בואי היום, בואי היום
ובדירה ההיא השכורה
בפינה ליד השדרה
ציירת לי על הגיטרה
תראי איך זה כל מה שנשאר
מאותו הסתיו הקצר
שחלף לו לנצח
לא חשוב אם היית
מלאכית או לילית
אם כמוך יש עוד אלף
בואי היום
אם שיחקתי באש
אם הייתי טיפש
אם כמוני יש אלף
בואי היום, בואי היום

Приди сегодня

В той старой машине
Сгорели часы в дороге,
Всю ночь под дождем.
Но этот город для тебя кончился,
Быстро, как конфета.
Я не хочу сказать, что...
Я мог бы на самом деле быть
Лучше всех мужчин,
Что попались в твои сети.
Но, положа руку на сердце,
Я думаю - это не любовь,
То, что ты просишь.
Неважно, была ли ты
Ангелом или демоном,
Если таких, как ты, ещё тысяча,
Приди сегодня.
Если я играл с огнём,
Если я был глупцом,
Если таких, как я, ещё тысяча,
Приди сегодня, приди сегодня.
И в той съемной квартире,
В углу, рядом с проспектом,
Ты нарисовала на моей гитаре...
Смотри, это всё, что осталось
От той короткой осени,
Что прошла навсегда.
Неважно, была ли ты
Ангелом или демоном,
Если таких, как ты, ещё тысяча,
Приди сегодня.
Если я играл с огнём,
Если я был глупцом,
Если таких, как я, ещё тысяча,
Приди сегодня, приди сегодня.