Paroles et traduction הראל סקעת - Elef

Elef

ככה, ככה התבלבלת, ככה
ככה לא הבנת, ככה
וזמן שוב לקחת
ושוב לקחת
ועל הסף פרידה מונחת
תמה עוד תקופה
הפחד שיחד לא ככה
באלף קולות, ואלף שירים
באלף מראות, ואלף צלילים
באלף צורות, אגיד את המילים
עדיין אוהב.
הבוקר, שבתי אל ביתי
וחושך, נפל אל תוך חדרי
האושר, לא בא לי כמו אמש
ושוב כמו אמש
כל מה שהיה
הנפש שומרת לעצמה
בשקט, בשקט, לוחשת
באלף קולות, ואלף שירים...

Elef

You, you messed up, you did
You didn't understand, you didn't
And it's time to take again
And take again
And on the verge lies a farewell
Another period has come to an end
The fear that together we're not
In a thousand voices, and a thousand songs
In a thousand mirrors, and a thousand sounds
In a thousand ways, I'll say the words
I still love you.
This morning, I returned home
And darkness fell into my room
Happiness didn't come to me like yesterday
And once again, like yesterday
Everything that was
The soul reserves for itself
Quietly, quietly, it whispers
In a thousand voices, and a thousand songs...