Paroles et traduction הראל סקעת - Kabli Oti

Kabli Oti

קבלי אותי בנשיקות
קבלי את מה שמבפנים
קבליני במילים רכות
קבלי אותי כמו שאני
קבלי אותי גם כששותק
כשמכסה אותי הסתיו
קבלי אותי כשמצטדק
קבלי אותי כמו שעכשיו
אם את בכל זאת יכולה
ואם תתני לי עוד סיכוי
אולי נתחיל מהתחלה
אני מבטיח לך שאהיה ראוי
לאהבה
תתני לי פתח לליבך
אני מבטיח שהפעם זה ילך
קבלי אותי גם בלילות
כשהאמת אינה גלויה
קבליני בדרכים קלות
סלחי על כל מה שהיה
במלחמות של מי צודק
אני מפסיד בלי כוונה
קבליני כשאני בודד
קבלי אותי בהבנה
אם את בכל זאת יכולה...
אז אם הכל פשוט
אני חייב לפחות
למצוא בי את הרכות ולנסות
להתקרב אלייך
להתעמק במגע
גם אם בסוף אפגע
אם את בכל זאת יכולה...
אולי נתחיל מהתחלה
אני מבטיח לך שאהיה ראוי לאהבה
תתני לי פתח לליבך
אני מבטיח שהפעם זה ילך
קבלי את מה שמבפנים
במילים רכות
קבלי אותי כמו שאני

Прими меня

Прими меня с поцелуями,
Прими то, что внутри,
Прими меня нежными словами,
Прими меня таким, какой я есть.
Прими меня, даже когда я молчу,
Когда меня накрывает осень,
Прими меня, когда я оправдываюсь,
Прими меня таким, какой я сейчас.
Если ты всё же можешь,
И если ты дашь мне ещё один шанс,
Может быть, мы начнём сначала.
Я обещаю тебе, что буду достоин
Любви.
Открой мне дверь в своё сердце,
Я обещаю, что на этот раз всё получится.
Прими меня и ночами,
Когда правда не ясна,
Прими меня лёгкими путями,
Прости за всё, что было.
В войнах, кто прав,
Я проигрываю не нарочно.
Прими меня, когда я одинок,
Прими меня с пониманием.
Если ты всё же можешь...
Так если всё просто,
Я должен хотя бы
Найти в себе нежность и попытаться
Приблизиться к тебе,
Углубиться в прикосновение,
Даже если в конце концов сделаю больно.
Если ты всё же можешь...
Может быть, мы начнём сначала.
Я обещаю тебе, что буду достоин любви.
Открой мне дверь в своё сердце,
Я обещаю, что на этот раз всё получится.
Прими то, что внутри,
Нежными словами,
Прими меня таким, какой я есть.