Paroles et traduction הראל סקעת - Kaduri Hamuar

Kaduri Hamuar

שוב אתה מביט בי מלמעלה
מחייך בחום כמו אבא אדמה
עננים אפורים, הגשם פסק,
בליבי נרגעה, נרגעה מהומה
זוכר כשהייתי ילד אבוד,
אוסף צמרמורות בימים גשומים
פורש ידיים אל מול הטיפות...
ביקשתי למצוא, למצוא ניחומים
כשהרמתי ראש, כדורי המואר
אתה סימנת...
"יהיה לך טוב, יהיה נהדר!"
כשהרמתי ראש, כדורי המואר...
בלילה כיסיתי פניי בשמיכה,
פורט בחושך בדידות למילים
בבוקר שרקתי בקול ברחובות,
את זמר חיי, חיי הכפולים
כשהרמתי ראש, כדורי המואר
אתה סימנת...
"יהיה לך טוב, יהיה נהדר!"
כשהרמתי ראש, כדורי המואר...
היום יצאתי לדרך אחרת
מנגינה חדשה מלווה את יומי
מתירה את פחדיי ואני כבר זורם
בשביל המוביל, מוביל את עצמי

Мой сияющий шар

Снова ты смотришь на меня сверху,
Улыбаешься тепло, как отец-земля.
Серые облака, дождь прекратился,
В моем сердце успокоилась, успокоилась тревога.
Помнишь, когда я был потерянным мальчиком,
Собирал мурашки в дождливые дни,
Протягивал руки навстречу каплям...
Просил найти, найти утешение.
Когда я поднял голову, мой сияющий шар,
Ты подала знак...
"У тебя все будет хорошо, будет замечательно!"
Когда я поднял голову, мой сияющий шар...
Ночью я закрывал лицо одеялом,
Превращал в темноте одиночество в слова.
Утром насвистывал на улицах
Песню моей жизни, моей двойной жизни.
Когда я поднял голову, мой сияющий шар,
Ты подала знак...
"У тебя все будет хорошо, будет замечательно!"
Когда я поднял голову, мой сияющий шар...
Сегодня я вышел на другой путь,
Новая мелодия сопровождает мои дни.
Освобождаюсь от своих страхов, и я уже плыву
По тропе, ведущей, ведущей меня самого.