Paroles et traduction הראל סקעת - Kol Hatsiporim

Kol Hatsiporim

רוח בהרים אבל בחדרי דממה
רק יד שתלטף בתוך השממה
צמרות עצים שמוטות על הרצפה
ובתמונה הישנה אהבתי הראשונה
מצעים דקים נשברים אלי לאט
מגע שהתלכלך וחצי מבט
עושה אותי אחר
עצוב ומתמסר אל ההרים
שקרים ועוד שקרים ועוד שקרים
כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי
רוח בהרים אבל הצל שלך עלי
קורא לי לחזור אלייך, אלי
משגע אותי בלחישות מרוחקות
נוכל להתקרב אך לא נוכל לבכות
כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי

Все птицы

Ветер в горах, но в моей комнате тишина,
Только рука, что ласкает в этой пустыне.
Верхушки деревьев склонились к земле,
А на старой фотографии моя первая любовь.
Тонкие простыни медленно рвутся ко мне,
Прикосновение, запятнанное временем, и твой полувзгляд
Делают меня другим,
Грустным, отдающимся горам.
Ложь, и еще ложь, и еще ложь.
Все птицы, которых я отпустил,
Возвращаются к моему окну, и с ними воспоминания.
Тот крик, что дрожал в моем молчании,
Снова звучит в моих ушах. Спасишь ли ты меня?
Ветер в горах, но твоя тень на мне,
Зовет меня вернуться к тебе, к тебе.
Сводит меня с ума далекими шепотами.
Мы можем приблизиться, но не можем плакать.
Все птицы, которых я отпустил,
Возвращаются к моему окну, и с ними воспоминания.
Тот крик, что дрожал в моем молчании,
Снова звучит в моих ушах. Спасишь ли ты меня?