Paroles et traduction הראל סקעת - Shuv

Shuv

שוב מבטך העצוב מתארך
אל גבי המופנה לתמיד והולך
שוב הדמעות מלטפות שערך
ושוב לא אשוב הפעם
עוד רגשות נשארו באוויר
בין גבי לעיני
עומדים להזכיר
את כל מה שהלב
לא יוכל להסתיר
ושוב לא אשוב הפעם
ואני לא מצטער
על שום מגע על שום כאב
ולא הייתי מוותר
על זיכרון אחד צורב
כל אחד אחר היה חוזר
אבל אני שוב לא אשוב יותר
ויש אנשים שיגידו אולי
מה שווה בלעדיך
מי את בלעדי
תלחם ובסוף את תשובי אלי
אבל שוב לא נלחם כמו פעם
ורק שתדעי
שהיית בשבילי
כל חלום
כל האושר הגשמת למולי
התנפצת על כתפי
ומלאת את כולי
אבל שוב
לא נשוב כמו פעם
ואני לא מצטער
על שום מגע על שום כאב
ולא הייתי מוותר
על זיכרון אחד צורב
כל אחד אחר היה חוזר
אבל אני שוב לא אשוב יותר
שוב מבטך העצוב מתארך
אל גבי הרועד כתמיד והולך
את מבטי שוב אפנה לחייך
ושוב לא אשוב הפעם.

Shuv

Again, your sorrowful gaze lingers
Upon my back, eternally turned and moving
Again, tears caress your hair
And again, I will not return this time
Emotions linger in the air
Between my back and my eyes
Poised to remind
Of all that my heart
Cannot conceal
And again, I will not return this time
And I have no regrets
For any touch, for any pain
And I would not give up
A single searing memory
Any other would return
But I will not return again
And there will be those who may say
What is your worth without me
Who are you without me
Fight, and eventually you will return to me
But again, I will not fight as before
And let it be known
That you were for me
Every dream
All the happiness you fulfilled for me
You shattered against my shoulder
And filled my being
But again
We will not return as before
And I have no regrets
For any touch, for any pain
And I would not give up
A single searing memory
Any other would return
But I will not return again
Again, your sorrowful gaze lingers
Upon my trembling back, eternally turned and moving
My gaze I will turn to your smile
And again, I will not return this time.