Paroles et traduction הראל סקעת - Tzipor

Tzipor

ראיתי פעם איך אני נשבר
מכאן חשבתי שאברח
ומה שלא ארגיש כאן מקרוב
אולי אבין רק ממרחק
המשכתי הלאה אל מקום אחר
ממריא לחופש כמו ציפור
חולם לעוף גם אם יודע ש...
את שתי כנפי שוב ינסו לשבור
הו ילד ילד
אין בך מנוח
לא תמצא מרגוע
גם בעיר זרה
רחובות של שקט
ארץ מרוחקת
אלף קילומטרים
עם כנף שבורה
בחוף חיכה עולם כל כך דומה
אותם שמיים ואותו אפור
ואיך דמיינתי כאן עוד אשתנה
איך השתניתי פעמים אינספור
הו ילד ילד
אין בך מנוח
לא תמצא מרגוע
גם בעיר זרה
רחובות של שקט
ארץ מרוחקת
אלף קילומטרים
עם כנף שבורה
הו ילד ילד
רוץ אחר הרוח
אין מקום לנוח
אין כבר בשביל מי
כל מה שראיתי
כל מי שהייתי
עכשיו כבר לא יודע
מי מהם
אני.

Bird

I saw myself breaking once
From here I thought I would run away
And what I don't feel here up close
Maybe I'll only understand from a distance
I moved on to a different place
Soaring to freedom like a bird
Dreaming of flying even if I know...
That they'll try to break my two wings again
Oh, boy, boy
There is no rest in you
You will find no peace
Even in a strange city
Streets of silence
A distant land
A thousand kilometers
With a broken wing
A world so similar was waiting on the shore
The same skies and the same grayness
And how I imagined I'd change here yet again
How I've changed countless times
Oh, boy, boy
There is no rest in you
You will find no peace
Even in a strange city
Streets of silence
A distant land
A thousand kilometers
With a broken wing
Oh, boy, boy
Run after the wind
There's no place to rest
There's no one left
Everything I saw
Everyone I was
Now I no longer know
Which of them
Is me.