Paroles et traduction הראל סקעת - ואת

ואת

היום שהתנפץ עלי,
עשה אותי קשה מדי
שכחתי מעצמי ודי
הייתי, לא הייתי אני
אסגור מאחורי גבי,
שוב לא יוכל לגעת בי,
בתהומות לבי
טעיתי, לא הייתי אני
שבפני הריקנות שוב לא תכה
המציאות שתחכה
שוב לא אבכה
שאתנחם
מעט
ואת,
אל מי את צוחקת כשאת,
שוב לא מחבקת
כמעט עלית בי לרגע
הייתי אחר אם הייתי יודע
שאת,
אל מי את מקרבת מרחק
במי את מתאהבת
את מי לא עוזבת
אם רק היית נשארת,
הייתי עושה אותך מאושרת.
ושוב הולך, אותה העיר, אותם פנים
אני מכיר את הריחות שבאוויר
טעיתי, לא ראיתי אותך
כולן דומות פתאום יותר,
כל שיר עושה להיזכר
מכל צלצול הלב עוצר
נגעתי, לא הרגשתי אותך
ולעולם שוב לא רוצה להתאהב
האהבה שתרקב
הרגישות
שתישרף
לאט
ואת,
אל מי את צוחקת כשאת,
שוב לא מחבקת
כמעט עלית בי לרגע
הייתי אחר אם הייתי יודע
שאת,
אל מי את מקרבת מרחק
במי את מתאהבת
את מי לא עוזבת
אם רק היית נשארת,
הייתי עושה אותך מאושרת.
ואת, במי את נוגעת לאט,
במי את פוגעת
כמעט כמו אז כשפצעת בי
את כל העולם את גילית
ולקחת לי
איתך
ומי זה שעכשיו נוגע בך
אני מקווה שהוא מאושר שיש לו אותך
לא מכאיב לך
בך לא פוגע
הייתי כזה אם הייתי יודע.

И ты

День, что обрушился на меня,
Сделал меня слишком черствым,
Я забыл о себе, и довольно,
Я был, не был самим собой.
Закрою за собой дверь,
Больше не сможет он коснуться меня,
В глубинах моего сердца
Я ошибся, не был самим собой.
Чтобы пустота больше не ударила,
Реальность, которая ждет,
Больше не буду плакать,
Чтобы утешиться
Немного.
И ты,
Над кем ты смеешься, когда ты
Больше не обнимаешь?
Ты почти всплыла во мне на мгновение,
Я был бы другим, если бы знал,
Что ты,
К кому ты приближаешь расстояние,
В кого ты влюбляешься,
Кого не покидаешь.
Если бы ты только осталась,
Я бы сделал тебя счастливой.
И снова иду, тот же город, те же лица,
Я узнаю запахи в воздухе.
Я ошибся, не видел тебя,
Все вдруг стали похожи,
Каждая песня заставляет вспоминать,
От каждого звонка сердце замирает.
Прикоснулся, не почувствовал тебя.
И больше никогда не хочу влюбляться,
Любовь, которая сгниет,
Чувствительность,
Которая сгорит
Медленно.
И ты,
Над кем ты смеешься, когда ты
Больше не обнимаешь?
Ты почти всплыла во мне на мгновение,
Я был бы другим, если бы знал,
Что ты,
К кому ты приближаешь расстояние,
В кого ты влюбляешься,
Кого не покидаешь.
Если бы ты только осталась,
Я бы сделал тебя счастливой.
И ты, кого ты касаешься медленно,
Кому ты причиняешь боль,
Почти как тогда, когда ранила во мне
Весь мир ты открыла
И забрала у меня
С собой.
И кто это сейчас касается тебя?
Я надеюсь, он счастлив, что ты у него есть,
Не причиняет тебе боль,
Тебя не ранит.
Я был бы таким, если бы знал.