Paroles et traduction הראל סקעת - לעוף

לעוף

כשאני מביט למעלה
משתלט עלי כישוף
והרוח מספרת
שאני יכול לעוף.

להניף את הידיים
לעצור את השעון
להלביש את הכנפיים בדמיון.

אז אני יכול לעוף
בלי לדעת לעוף
זה עושה לי בגוף
הרגשה של קסמים
נעימים כמו ציפור בשמיים
אני יכול לעוף
כמו עלה על המים
לצוף אל ארץ שומקום
גם לכם מותר לחלום.

אני עף מעל המים
ורואה אותי שקוף
אני ילד של שמיים
ולמדתי לעוף.

אני לא רוצה לחדול
וגם לא רוצה לגדול
אני ילד שרוצה
לדעת ולטעום מהכל.

רק אני יכול לעוף
בלי לדעת לעוף
זה עושה לי בגוף
הרגשה של קסמים
נעימים, נעימים
כמו ציפור בשמיים
אני יכול לעוף
כמו עלה על המים
לצוף אל ארץ שומקום
גם לכם מותר לחלום.

העולם הוא אגדה
אם תפקח את העיניים
תנסה ואז תדע
גם לך יש זוג כנפיים.

וגם אתה יכול לעוף
בלי לדעת לעוף
זה עושה לי בגוף
הרגשה של קסמים
נעימים, נעימים
כמו ציפור בשמיים
אתה יכול לעוף
כמו עלה על המים
לצוף אל ארץ שומקום
גם לכם מותר לחלום.

Flying

When I look up
A spell takes over me
And the wind tells me
That I can fly.

To wave my arms
To stop the clock
To clothe my wings with imagination.

So I can fly
Without knowing how to fly
It makes me feel
A sense of magic
As pleasant as a bird in the sky
I can fly
Like a leaf on the water
To float to a nowhere land
You too are allowed to dream.

I fly over the water
And see myself transparent
I am a child of the heavens
And I have learned to fly.

I don't want to stop
And I don't want to grow up either
I am a child who wants
To know and taste everything.

Only I can fly
Without knowing how to fly
It makes me feel
A sense of magic
Pleasant, pleasant
Like a bird in the sky
I can fly
Like a leaf on the water
To float to a nowhere land
You too are allowed to dream.

The world is a fairy tale
If you open your eyes
Try and then you will know
You too have a pair of wings.

And you too can fly
Without knowing how to fly
It makes me feel
A sense of magic
Pleasant, pleasant
Like a bird in the sky
You can fly
Like a leaf on the water
To float to a nowhere land
You too are allowed to dream.