Paroles et traduction הראל סקעת - סוף

סוף

ובלילות הקולות הרועשים כבר מתכסים בחדר הגדול
טרוד השקט הפוצע
הקירות החלונות המצעים הלבנים
תובעים ממני לספר
את מה שאני יודע
וככל שהם סוגרים ומתקרבים אלי לאט
חוקרים מבררים לא מתביישים לחשוף
אני מתחיל לדבר
מספר הכל כמעט
צוחק ואז בוכה
אני מבין שזה הסוף
הוא כבר כאן
הוא מחכה
לא מפחד כ"כ טהור
אותי כבר לא צריך לשאול
אני אשבור את החומות
אותן בניתי בידי
הסוף כבר כאן
אני אקח אותו אלי
יהיה לי טוב
יהיה לי טוב בסוף
אולי
וזה מפחיד אותי לחשוב
על מצוקות לא מוצדקות שלא עזבו אף לדקה
שלא נתנו להפרד
אמנם הרשו לי לאהוב רק לדקות ספורות
ואז חזרו אלי קרוב ולא נתנו להתקרב
בחדרים ובדממה אני מצאתי לי מקלט
כדי לברוח
אני לא מוצא מקום אחר
והם הקשיבו לקולי הם היו לי למפלט
היום אני יודע שם למדתי לדבר
הוא כבר כאן...

The End

And in the nights, the noisy voices are already covered in the big room
The piercing silence is disturbed
The walls, windows, and white sheets
Demand that I tell
What I know
And as they close in and approach me slowly
Investigating, inquiring, not ashamed to expose
I begin to speak
I tell almost everything
I laugh and then I cry
I understand that this is the end
It's already here
It's waiting
Not so afraid, pure
You don't need to ask me anymore
I will break down the walls
That I built with my own hands
The end is here
I'll take it to me
It will be good for me
It will be good for me in the end
Maybe
And it scares me to think
Of unjustified afflictions that never left for a minute
That didn't let me go
They allowed me to love for only a few minutes
And then they came back to me close by and didn't let me get close
In the rooms and in the silence I found my refuge
To escape
I can't find another place
And they listened to my voice, they were my refuge
Today I know, there I learned to speak
It's already here...