Paroles et traduction הראל סקעת - עוד יאיר לי

עוד יאיר לי

כבר שמעתי וראיתי
את הכל מזמן ניסיתי
להתרגל היום רציתי
אבל הכל היה לשווא
את המחר שכבר בפתח
עוד לא הכרתי אך הנצח
יקח אותו ואז לבטח
לאתמול ידמה או שהיום הזה
עוד יאיר עלי, עוד יקרא אלי
עוד יקח בשתי ידיו
אל מקום חדש שעוד לא היה
שלא באתי עד אליו
שם יהיה לי טוב, זה וודאי קרוב
גם אם לא רואים עכשיו
רק לאדמה יש כוח
להצמיח ולשכוח
אני כל כך רוצה לברוח
אבל לא ממש ברור לאן
אל מקום רחוק של אילו
בלי כמעט ובלי כאילו
שם אולי אותי יצילו
ואראה לרגע איך היום הזה
עוד יאיר עלי, עוד יקרא אלי
עוד יקח בשתי ידיו
אל מקום חדש שעוד לא היה
שלא באתי עד אליו
שם יהיה לי טוב, זה וודאי קרוב
גם אם לא רואים עכשיו
עוד יאיר עלי
עוד ייקרא אלי
עוד יקח אותי אליו

Ещё осветит меня

Я уже слышал и видел,
Всё давно уж перепробовал,
Привыкнуть сегодня хотел,
Но всё было напрасно.
Завтра, что уже на пороге,
Я ещё не знаю, но вечность
Заберёт его, и тогда наверняка
Будет похоже на вчера, или этот день
Ещё осветит меня, ещё позовёт меня,
Ещё возьмёт обеими руками
В новое место, где ещё не был,
Куда я ещё не приходил.
Там мне будет хорошо, это точно близко,
Даже если сейчас не видно.
Только у земли есть сила
Выращивать и забывать.
Я так хочу убежать,
Но не совсем ясно куда.
В далёкое место "если бы",
Без "почти" и без "как будто",
Там, может быть, меня спасут,
И я увижу на мгновение, как этот день
Ещё осветит меня, ещё позовёт меня,
Ещё возьмёт обеими руками
В новое место, где ещё не был,
Куда я ещё не приходил.
Там мне будет хорошо, это точно близко,
Даже если сейчас не видно.
Ещё осветит меня,
Ещё позовёт меня,
Ещё возьмёт меня туда.