Paroles et traduction הראל סקעת - שוב

שוב

שוב מבטך העצוב מתארך
אל גבי המופנה לתמיד והולך
שוב הדמעות מלטפות שערך
ושוב לא אשוב הפעם
עוד רגשות נשארו באוויר
בין גבי לעיני
עומדים להזכיר
את כל מה שהלב
לא יוכל להסתיר
ושוב לא אשוב הפעם
ואני לא מצטער
על שום מגע על שום כאב
ולא הייתי מוותר
על זיכרון אחד צורב
כל אחד אחר היה חוזר
אבל אני שוב לא אשוב יותר
ויש אנשים שיגידו אולי
מה שווה בלעדיך
מי את בלעדי
תלחם ובסוף את תשובי אלי
אבל שוב לא נלחם כמו פעם
ורק שתדעי
שהיית בשבילי
כל חלום
כל האושר הגשמת למולי
התנפצת על כתפי
ומלאת את כולי
אבל שוב
לא נשוב כמו פעם
ואני לא מצטער
על שום מגע על שום כאב
ולא הייתי מוותר
על זיכרון אחד צורב
כל אחד אחר היה חוזר
אבל אני שוב לא אשוב יותר
שוב מבטך העצוב מתארך
אל גבי הרועד כתמיד והולך
את מבטי שוב אפנה לחייך
ושוב לא אשוב הפעם.

Снова

Снова твой грустный взгляд устремлен
На меня, уходящего прочь, навсегда
Снова слезы ласкают твои волосы
И снова я не вернусь на этот раз
Еще остались чувства в воздухе
Между мной и твоими глазами
Они стоят, чтобы напомнить
Всё то, что сердце
Не сможет скрыть
И снова я не вернусь на этот раз
И я не жалею
Ни об одном прикосновении, ни об одной боли
И я бы не отказался
Ни от одного жгущего воспоминания
Любой другой вернулся бы
Но я больше не вернусь никогда
И есть люди, которые, возможно, скажут
Чего я стою без тебя
Кто я без тебя
Борись, и в конце концов ты вернешься ко мне
Но мы больше не будем бороться, как прежде
И просто знай
Что ты была для меня
Всей мечтой
Всё счастье воплотила передо мной
Рассыпалась на моих плечах
И наполнила меня всего
Но снова
Мы не вернемся, как прежде
И я не жалею
Ни об одном прикосновении, ни об одной боли
И я бы не отказался
Ни от одного жгущего воспоминания
Любой другой вернулся бы
Но я больше не вернусь никогда
Снова твой грустный взгляд устремлен
На меня, дрожащего, как всегда, и уходящего
Я снова обращу свой взгляд к твоей улыбке
И снова я не вернусь на этот раз.