Paroles et traduction הראל סקעת - שיבוא עלינו

שיבוא עלינו

פתאום נשכבנו שם תקועים במבטנו,
אתה באש אני שייך יותר לרוח.
אמרת "אין לי בעיה עם מלחמות,
אך כמו כולם כך גם אני צריך לנוח"
זוכר עצרנו שם, קפואים עד עצמותינו,
יושבים ומחכים שייפסק הגשם.
מלא שטויות עושים בשם אהבתנו,
מתי נגדל ונגמל מזה בעצם.
וכשיבוא, נו מי אם לא,
מה נגיד לו,
אולי שדי לנו כבר.
וכשיבוא, נפציר בו,
כבר חיינו פה שנים,
מחכים לרחמים
שיבואו עלינו.
זה כל כך מרגיש שהזמן...
פתאום נבהלנו קצת, חוזרים על עקבותינו,
מה שאבד או התפספס לנו בדרך,
שקועים במחשבות של מה יבוא עלינו,
במקום ליפול לגאווה כורע ברך.
וכשיבוא, נו מי אם לא,
מה נגיד לו,
אולי שדי לנו כבר.
וכשיבוא, נפציר בו,
כבר חיינו פה שנים,
מחכים לרחמים
שיבואו עלינו.
זה כל כך מרגיש שהזמן...
או שתיפול האש
או בחסדי שמיים
אם לא ניפול מהרגליים
נחכה עוד שיבואו עלינו.

Да снизойдет на нас

Вдруг мы оказались там, взглядами прикованы друг к другу,
Ты в огне, а я принадлежу скорее ветру.
Ты сказала: "У меня нет проблем с войнами,
Но, как и всем, мне тоже нужно отдохнуть".
Помню, мы остановились там, продрогшие до костей,
Сидели и ждали, когда прекратится дождь.
Столько глупостей совершаем во имя нашей любви,
Когда же мы повзрослеем и отвыкнем от этого.
И когда он придет, ну кто, если не он,
Что мы ему скажем,
Может быть, что с нас уже хватит.
И когда он придет, будем умолять его,
Мы прожили здесь годы,
Ждем милосердия,
Чтобы оно снизошло на нас.
Так сильно чувствуется, что время...
Вдруг мы немного испугались, возвращаясь по своим следам,
То, что потеряли или упустили по пути,
Погружены в мысли о том, что с нами будет,
Вместо того, чтобы впасть в гордыню, преклоняем колени.
И когда он придет, ну кто, если не он,
Что мы ему скажем,
Может быть, что с нас уже хватит.
И когда он придет, будем умолять его,
Мы прожили здесь годы,
Ждем милосердия,
Чтобы оно снизошло на нас.
Так сильно чувствуется, что время...
Или падет огонь,
Или по милости небес,
Если не свалимся с ног,
Будем ждать, пока оно снизойдет на нас.