Paroles et traduction Harem Scarem - Breathing Sand

Breathing Sand

(Hess)
Walking on the coals til you can't feel your feet
Another foot further is just a stone's throw from misery
Now there's a better way than living your life
Without "charity case"
Tagged on you before you're breathing sand
Now the wall breaks all ties
You've tripped chasing time
To chip away and step inside this old man
The foul rain of time has dripped through your mind
And you slip away
The rest is feared by all men
To rot in a state of nowhere is life's worst disease
To never really notice is a divine lack of luxury
Sure we'll all recount the miracles
But less revealing wounds will have captured the prize
Kingdoms falling down fertilizing weary seeds
Passing tortured crowns to the souls that lonely bleed
There's no rest in denial
I can't heal the land, I can't breathe the sand
Everybody's life is a love/hate affair

Sable qui respire

(Hess)
Je marche sur des braises jusqu'à ce que tu ne sentes plus tes pieds
Un autre pas plus loin, c'est à un jet de pierre de la misère
Maintenant, il y a une meilleure façon de vivre ta vie
Sans "cas de charité"
Collé sur toi avant que tu ne sois sable qui respire
Maintenant, le mur brise tous les liens
Tu as trébuché en chassant le temps
Pour t'effriter et entrer dans ce vieil homme
La pluie nauséabonde du temps a coulé à travers ton esprit
Et tu t'éclipses
Le reste est craint de tous les hommes
Pourrir dans un état de nulle part est la pire maladie de la vie
Ne jamais vraiment remarquer est un manque de luxe divin
Bien sûr, nous raconterons tous les miracles
Mais les blessures moins révélatrices auront remporté le prix
Les royaumes s'effondrent, fertilisant les graines fatiguées
Passant des couronnes torturées aux âmes qui saignent seules
Il n'y a pas de repos dans le déni
Je ne peux pas guérir la terre, je ne peux pas respirer le sable
La vie de tout le monde est une affaire d'amour-haine