Paroles et traduction Hari Mata Hari - Bas ti lijepo stoje suze

Bas ti lijepo stoje suze

Zauvijek da odem, to ne mogu
Tebi se vraćam k'o starom razlogu
Zatvorim oči jer poznam taj put
Ne bojim se, ali drhtim k'o prut

Valovi, noćas Mjesec slomit' će
Dolazim, jer volim te i previše

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Zauvijek da odem, to ne mogu
Tebi se vraćam k'o starom razlogu
Život je vjetar, a čovjek je list
Nitko, na kraju, ne ostane čist

Valovi, noćas Mjesec slomit' će
Dolazim, jer volim te i previše

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Baš ti lijepo stoje suze, ali nemoj plakati
Zašto bisere u blato noćas bacaš ti
Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Kad bi kiša bila tiša, ti bi čula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Тебе так идут слезы

Уйти навсегда, я не могу,
К тебе возвращаюсь, как к старой причине.
Закрываю глаза, ведь знаю тот путь,
Не боюсь, но дрожу, словно прут.

Волны, сегодня ночью Луну разобьют,
Иду, потому что люблю тебя слишком.

Тебе так идут слезы, но не плачь,
Зачем жемчужины в грязь бросаешь ты в эту ночь?
Если бы дождь был тише, ты бы услышала мои шаги,
Как когда-то, когда я был твой.

Уйти навсегда, я не могу,
К тебе возвращаюсь, как к старой причине.
Жизнь – это ветер, а человек – лист,
Никто, в конце концов, не остается чист.

Волны, сегодня ночью Луну разобьют,
Иду, потому что люблю тебя слишком.

Тебе так идут слезы, но не плачь,
Зачем жемчужины в грязь бросаешь ты в эту ночь?
Если бы дождь был тише, ты бы услышала мои шаги,
Как когда-то, когда я был твой.

Тебе так идут слезы, но не плачь,
Зачем жемчужины в грязь бросаешь ты в эту ночь?
Если бы дождь был тише, ты бы услышала мои шаги,
Как когда-то, когда я был твой.

Тебе так идут слезы, но не плачь,
Зачем жемчужины в грязь бросаешь ты в эту ночь?
Если бы дождь был тише, ты бы услышала мои шаги,
Как когда-то, когда я был твой.

Тебе так идут слезы, но не плачь,
Зачем жемчужины в грязь бросаешь ты в эту ночь?
Если бы дождь был тише, ты бы услышала мои шаги,
Как когда-то, когда я был твой.

Если бы дождь был тише, ты бы услышала мои шаги,
Как когда-то, когда я был твой.