Paroles et traduction Hari Mata Hari - Bilo je lijepo dok je trajalo
Previše
je
lijepa
da
bi′
je
osudio
She
is
too
beautiful
to
condemn
her
Što
je
drugi
ljubio
For
what
another
has
loved
Previše
je
lijepa,
znam
She
is
too
beautiful,
I
know
Al'
šta
ću
kad
ja
drugu
nemam
But
what
can
I
do
when
I
have
no
other
Daj
mi,
Bože,
snage
Give
me
strength,
God
Da
kad
vrata
zatvorim
So
that
when
I
close
the
door
Da
nju
zaboravim
I
may
forget
her
Život
moj
sad
gubi
sjaj
My
life
is
now
losing
its
shine
Al′
idem
dalje,
moram
saznat'
kraj
But
I'll
go
on,
I
must
know
the
end
Bilo
je
lijepo
dok
je
trajalo
It
was
beautiful
while
it
lasted
Al'
u
tvom
srcu
sve
je
prestalo
But
in
your
heart,
it
has
all
ended
Bilo
je
lijepo,
ali
uzalud
It
was
beautiful,
but
in
vain
Svi
idu
negdje,
a
ja
nemam
kud
Everyone
goes
somewhere,
but
I
have
nowhere
to
go
Daj
mi,
Bože,
snage
Give
me
strength,
God
Da
kad
vrata
zatvorim
So
that
when
I
close
the
door
Da
nju
zaboravim
I
may
forget
her
Život
moj
sad
gubi
sjaj
My
life
is
now
losing
its
shine
Al′
idem
dalje,
moram
saznat′
kraj
But
I'll
go
on,
I
must
know
the
end
Bilo
je
lijepo
dok
je
trajalo
It
was
beautiful
while
it
lasted
Al'
u
tvom
srcu
sve
je
prestalo
But
in
your
heart,
it
has
all
ended
Bilo
je
lijepo,
ali
uzalud
It
was
beautiful,
but
in
vain
Svi
idu
negdje,
a
ja
nemam
kud
Everyone
goes
somewhere,
but
I
have
nowhere
to
go
Bilo
je
lijepo
dok
je
trajalo
It
was
beautiful
while
it
lasted
Al′
u
tvom
srcu
sve
je
prestalo
But
in
your
heart,
it
has
all
ended
Bilo
je
lijepo,
ali
uzalud
It
was
beautiful,
but
in
vain
Svi
idu
negdje,
a
ja
nemam
kud
Everyone
goes
somewhere,
but
I
have
nowhere
to
go
Bilo
je
lijepo
dok
je
trajalo
It
was
beautiful
while
it
lasted
Al'
u
tvom
srcu
sve
je
prestalo...
But
in
your
heart,
it
has
all
ended...
Évaluez la traduction
1
Prsten I Zlatni Lanac
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.