Paroles et traduction Hari Mata Hari - Crni Snijeg
Pada
crni
snijeg,
pada
po
nama
La
neige
noire
tombe,
elle
tombe
sur
nous
Napadao
svih
Elle
a
recouvert
tout
le
monde
Sedam
metara
tuge
za
noći
preduge
Sept
mètres
de
tristesse
pour
des
nuits
trop
longues
Metar
po
metar
za
svaku
godinu
Un
mètre
par
mètre
pour
chaque
année
Koju
si
bez
sna
Que
tu
as
passée
sans
sommeil
Sama
provela
dok
si
me
čekala
Seule,
en
m'attendant
Koliko
pobjede,
toliko
poraza
Tant
de
victoires,
tant
de
défaites
Koliko
izdaje,
toliko
predaje
Tant
de
trahisons,
tant
de
remises
Da
bi
me
na
kraju,
ostavila
ti
Pour
que
tu
me
quittes
finalement
Ja
znam,
neću
te
preboljeti
Je
sais,
je
ne
t'oublierai
pas
Mogu
ja
zbog
tebe
brzo
umrijeti
Je
peux
mourir
rapidement
à
cause
de
toi
Al'
znam,
nešto
drugo
plaši
me
Mais
je
sais,
autre
chose
me
fait
peur
Možda
ću
preživjeti
Peut-être
que
je
survivrai
Pada
crni
snijeg,
vije
danima
La
neige
noire
tombe,
elle
tourbillonne
pendant
des
jours
Nek'
me
zavije
Qu'elle
m'enveloppe
Manje
boljet'
će
nego
bez
tebe
proljeće
Ce
sera
moins
douloureux
que
le
printemps
sans
toi
Crna
pahulja,
moja
postelja
Flocon
noir,
mon
lit
Neka
prekriva
Qu'il
recouvre
S'
tobom
propale
dane
Les
jours
passés
avec
toi
Da
trag
ne
ostane
Qu'aucune
trace
ne
reste
Koliko
pobjede,
toliko
poraza
Tant
de
victoires,
tant
de
défaites
Koliko
izdaje,
toliko
predaje
Tant
de
trahisons,
tant
de
remises
Da
bi
me
na
kraju,
ostavila
ti
Pour
que
tu
me
quittes
finalement
Ja
znam,
neću
te
preboljeti
Je
sais,
je
ne
t'oublierai
pas
Mogu
ja
zbog
tebe
brzo
umrijeti
Je
peux
mourir
rapidement
à
cause
de
toi
Al'
znam,
nešto
drugo
plaši
me
Mais
je
sais,
autre
chose
me
fait
peur
Možda
ću
preživjeti
Peut-être
que
je
survivrai
Ja
znam,
neću
te
preboljeti
Je
sais,
je
ne
t'oublierai
pas
Mogu
ja
zbog
tebe
brzo
umrijeti
Je
peux
mourir
rapidement
à
cause
de
toi
Al'
znam,
nešto
drugo
plaši
me
Mais
je
sais,
autre
chose
me
fait
peur
Možda
ću
preživjeti
Peut-être
que
je
survivrai
Évaluez la traduction
1
Tugo Moja/odlazis Od Mene
2 Ako Možeš Ti Suzu Pustiti
3 Ostaricu necu znati
4 Pusti me
5 Volim Te
6 Laze Mjesec/hladno Je,ugrij Me
7 Kako Mi Nedostajes
8 Nevoljo Moja/Jarane, Jarani Smo Mi
9 I tebe sam sit kafano
10 Poznaces Me/krcmaru,vina Za Svirace/suzo Moja,suzana
11 Jesu Li Dunje Procvale
12 Nisam Ja Za Tebe
13 Sjecas li se one noci
14 S' Tobom Bih Se Opet Napio
15 Ti Meni Lazes Sve
16 O Djila
17 Lejla
18 Otkud ti ko sudbina
19 U Pomoc/kad Dodje Oktobar
20 Prsten I Zlatni Lanac
21 Ja Imam Te
22 Ne Lomi Me
23 Kao domine
24 Svi Moji Drumovi
25 Ti Znaš Sve
26 Crni Snijeg
27 Strah Me Da Te Volim
28 Bas ti lijepo stoje suze
29 Kad Jesen Zamuti
30 Hey Zoro,ne Svani
31 U Meni Jesen Je
32 Malo Je Malo Dana
33 I Zanesen Tom Ljepotom/Pamtit Cu Te/Eh, Kad Bi Ti
34 Stara Kuća
35 Požuri
36 Prvi Poljubac
37 Necu, Necu Dijamante
38 Beogradjanko (Vracam Se Majci U Bosnu)
39 Sarajevo
40 Sviraj Nesto Narodno
41 Lijepe Ciganke
42 Plavo Oko/Crna Ruza
43 Iznad Tesnja Zora Svice
2 Ako Možeš Ti Suzu Pustiti
3 Ostaricu necu znati
4 Pusti me
5 Volim Te
6 Laze Mjesec/hladno Je,ugrij Me
7 Kako Mi Nedostajes
8 Nevoljo Moja/Jarane, Jarani Smo Mi
9 I tebe sam sit kafano
10 Poznaces Me/krcmaru,vina Za Svirace/suzo Moja,suzana
11 Jesu Li Dunje Procvale
12 Nisam Ja Za Tebe
13 Sjecas li se one noci
14 S' Tobom Bih Se Opet Napio
15 Ti Meni Lazes Sve
16 O Djila
17 Lejla
18 Otkud ti ko sudbina
19 U Pomoc/kad Dodje Oktobar
20 Prsten I Zlatni Lanac
21 Ja Imam Te
22 Ne Lomi Me
23 Kao domine
24 Svi Moji Drumovi
25 Ti Znaš Sve
26 Crni Snijeg
27 Strah Me Da Te Volim
28 Bas ti lijepo stoje suze
29 Kad Jesen Zamuti
30 Hey Zoro,ne Svani
31 U Meni Jesen Je
32 Malo Je Malo Dana
33 I Zanesen Tom Ljepotom/Pamtit Cu Te/Eh, Kad Bi Ti
34 Stara Kuća
35 Požuri
36 Prvi Poljubac
37 Necu, Necu Dijamante
38 Beogradjanko (Vracam Se Majci U Bosnu)
39 Sarajevo
40 Sviraj Nesto Narodno
41 Lijepe Ciganke
42 Plavo Oko/Crna Ruza
43 Iznad Tesnja Zora Svice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.