Gde Si Bila Ljubavi - Hari Mata Hari traduction en anglais

Gde Si Bila Ljubavi

Ponekad krilom svoje pjesme
Ja sletim tiho na tvoj dlan
I tebe, tugu svoju
K'o sreću dozivam
Ponekad usne ljubav traže
Il' nekog sličnog da me slaže
Al' mi jutro donosi bol
Jer nisam više tvoj
Gdje li si sada, ljubavi
K'o pijan vino trebam te
Gdje li si sada kad umirem
Umirem bez tebe
Ništa mi više nije važno
Za novu ljubav kasno je
Sve što imam, sve je lažno
Al' ipak kažem dobro je

Where Are You When Love Is Gone

Sometimes with the wings of my songs
I land gently in the palm of your hand
And you, my own sorrow
As happiness I call
Sometimes my lips seek love
Or someone similar to deceive me
But the morning brings me pain
Because I am no longer yours
Where are you now, my love
As drunk as wine I need you
Where are you now when I am dying
I am dying without you
Nothing is important to me anymore
For a new love it is too late
Everything I have, everything is false
But still I say it's okay