Paroles et traduction Hari Mata Hari - Hej, kako si?

Hej, kako si?

Oka tvoga ni tvojih usana
Eh, da si još malo ostala
Možda bi mi lakše bilo
Lakše bi mi srce spilo
Srce spilo, tebe usnilo

Što te nema, grom te ubio
Od pjesme sam te više volio
Kome li te vjetar daje
Čije li te sunce grije
Eh, da si još malo ostala

Hej, kako si
Kada samnom nisi
Hej, gdje li si
Otkad moja nisi

Hraniš li golubove
Kad ti slete pod prozore
Il′ prespavaš pa ko mene
Nekad zaboravljas

Hej, kako si
Kada samnom nisi
Hej, gdje li si
Otkad moja nisi

Dal' si barem nekad malo
Na me pomislila
Il′ me nikad stvarno nisi
Nisi voljela

Hé, comment vas-tu ?

Tes yeux, tes lèvres, je n'en ai pas assez
Oh, si tu étais restée encore un peu
Peut-être que ça aurait été plus facile pour moi
Mon cœur aurait été plus léger
Mon cœur aurait été plus léger, je t'aurais rêvée

Tu n'es plus là, que le tonnerre t'emporte
Je t'aimais plus que la chanson
À qui le vent te donne-t-il
Quel soleil te réchauffe
Oh, si tu étais restée encore un peu

Hé, comment vas-tu
Quand tu n'es pas avec moi
Hé, où es-tu
Depuis que tu n'es plus la mienne

Est-ce que tu nourris les pigeons
Quand ils arrivent à tes fenêtres
Ou est-ce que tu dors et, comme moi,
Tu oublies parfois

Hé, comment vas-tu
Quand tu n'es pas avec moi
Hé, où es-tu
Depuis que tu n'es plus la mienne

As-tu au moins pensé à moi
Ne serait-ce qu'une fois
Ou ne m'as-tu jamais vraiment
Aimé