Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja sam kriv sto sam ziv
Sklopi
oči
i
otvori
srce
Close
your
eyes
and
open
your
heart
Pusti
suze
nek′
teku
niz
lice
Let
the
tears
flow
down
your
face
Prije
tebe,
ja
sam
mnoge
žene
ljubio
Before
you,
I
loved
many
women
Al'
ni
jednu
nisam
volio
But
I
never
loved
any
of
them
Ili
šutim
il′
o
tebi
pričam
I
either
keep
quiet
or
talk
about
you
Al'
ja
se
ništa
ne
pitam
But
I
don't
ask
myself
anything
Sakrila
si
putokaze,
staze
do
sebe
You've
hidden
the
paths,
the
ways
to
yourself
Ne
mogu
te
naći,
tamno
je
I
can't
find
you,
it's
dark
Ja
sam
lopov,
ti
si
svetica
I
am
a
thief,
you
are
a
saint
Među
nama
tuge
granica
Between
us,
a
border
of
sorrow
Tvoj
put
je
sav
pod
zlata
Your
path
is
all
paved
with
gold
Ja
ga
stvorio,
samom
sebi
tugu
kupio
I
created
it,
bought
myself
sorrow
A
ja
sam
kriv
što
sam
živ
And
I
am
guilty
for
being
alive
Što
te
moram
voljeti
That
I
have
to
love
you
Odlazim
jer
nisam
kao
ti
I'm
leaving
because
I'm
not
like
you
A
ja
sam
kriv
što
sam
živ
And
I
am
guilty
for
being
alive
Što
te
moram
voljeti
That
I
have
to
love
you
Zakletvu
ja
neću
brisati
I
will
not
break
my
oath
Sklopi
oči
i
otvori
srce
Close
your
eyes
and
open
your
heart
Pusti
suze
nek'
teku
niz
lice
Let
the
tears
flow
down
your
face
Prije
tebe,
ja
sam
mnoge
žene
ljubio
Before
you,
I
loved
many
women
Al′
ni
jednu
nisam
volio
But
I
never
loved
any
of
them
A
ja
sam
kriv
što
sam
živ
And
I
am
guilty
for
being
alive
Što
te
moram
voljeti
That
I
have
to
love
you
Odlazim
jer
nisam
kao
ti
I'm
leaving
because
I'm
not
like
you
A
ja
sam
kriv
što
sam
živ
And
I
am
guilty
for
being
alive
Što
te
moram
voljeti
That
I
have
to
love
you
Zakletvu
ja
neću
brisati
I
will
not
break
my
oath
A
ja
sam
kriv
što
sam
živ
And
I
am
guilty
for
being
alive
Što
te
moram
voljeti
That
I
have
to
love
you
Odlazim
jer
nisam
kao
ti
I'm
leaving
because
I'm
not
like
you
A
ja
sam
kriv
što
sam
živ
And
I
am
guilty
for
being
alive
Što
te
moram
voljeti
That
I
have
to
love
you
Zakletvu
ja
neću
brisati
I
will
not
break
my
oath
Évaluez la traduction
1
Zakon jacega
2 Lejla
3 Ja te volim najvise na svetu
4 Kad Izgorim
5 Kao domine
6 Javi se
7 Ja nemam snage da te volim
8 Starac i more
9 Navodno
10 Kad dodje oktobar - Verzija 2000
11 Ruzmarin
12 Bas ti lijepo stoje suze
13 Emina
14 Ja sam kriv sto sam ziv
15 Rodjena si samo za mene
16 Bilo je lijepo dok je trajalo
17 Znam pricu o sreci
18 Zar je to od nas ostalo
19 Nema cega nema
20 Od Kad Tebe Nema
2 Lejla
3 Ja te volim najvise na svetu
4 Kad Izgorim
5 Kao domine
6 Javi se
7 Ja nemam snage da te volim
8 Starac i more
9 Navodno
10 Kad dodje oktobar - Verzija 2000
11 Ruzmarin
12 Bas ti lijepo stoje suze
13 Emina
14 Ja sam kriv sto sam ziv
15 Rodjena si samo za mene
16 Bilo je lijepo dok je trajalo
17 Znam pricu o sreci
18 Zar je to od nas ostalo
19 Nema cega nema
20 Od Kad Tebe Nema
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.