Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja nemam snage da te volim
Na
pragu
tvoga
srca,
zarobljen
sam
On
the
threshold
of
your
heart,
I
am
trapped
K'o
dijete
usred
mraka,
izgubljen
i
sam
Like
a
child
lost
in
the
dark,
alone
and
afraid
Mi,
dvije
sjene
daleke,
a
nikad
spojene
We,
two
distant
shadows,
never
to
be
joined
Tvoje
laži
još
mi
srce
skamene
Your
lies
still
petrify
my
heart
Još
si
ljepša
od
svake
ljepote,
kradeš
mi
sve
You
are
still
more
beautiful
than
any
beauty,
you
steal
everything
from
me
U
dušu
ja
te
poznam,
a
ne
znam
te
I
know
you
in
my
soul,
but
I
do
not
know
you
K'o
sreća
kroz
prste
tako
brzo
klizneš
i
nestaneš
Like
happiness
slips
through
my
fingers,
so
quickly
you
vanish
Sav
moj
svijet
i
sada
ostaješ
All
my
world
and
now
you
remain
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Cijela
će
mladost
dok
zaboravim
My
whole
youth
will
pass
before
I
forget
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Da
sebi
tebe
oprostim
To
forgive
you
for
yourself
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Cijela
će
mladost
dok
zaboravim
My
whole
youth
will
pass
before
I
forget
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Da
sebi
tebe
oprostim
To
forgive
you
for
yourself
Na
pragu
tvoga
srca,
zarobljen
sam
On
the
threshold
of
your
heart,
I
am
trapped
K'o
dijete
usred
mraka,
izgubljen
i
sam
Like
a
child
lost
in
the
dark,
alone
and
afraid
K'o
sreća
kroz
prste
tako
brzo
klizneš
i
nestaneš
Like
happiness
slips
through
my
fingers,
so
quickly
you
vanish
Sav
moj
svijet
i
sada
ostaješ
All
my
world
and
now
you
remain
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Cijela
će
mladost
dok
zaboravim
My
whole
youth
will
pass
before
I
forget
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Da
sebi
tebe
oprostim
To
forgive
you
for
yourself
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Cijela
će
mladost
dok
zaboravim
My
whole
youth
will
pass
before
I
forget
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Da
sebi
tebe
oprostim
To
forgive
you
for
yourself
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Cijela
će
mladost
dok
zaboravim
My
whole
youth
will
pass
before
I
forget
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Da
sebi
tebe
oprostim
To
forgive
you
for
yourself
Ja
nemam
snage
da
te
ne
volim
I
have
no
strength
not
to
love
you
Cijela
će
mladost
dok
zaboravim...
My
whole
youth
will
pass
before
I
forget...
Évaluez la traduction
1
Ja te volim najvise na svijetu
2 Što Je Bilo, Bilo Je
3 Ruzmarin
4 Kao domine
5 Bas ti lijepo stoje suze
6 Volio Bi' Da Te Ne Volim
7 Poslije Nas
8 Javi se
9 Strah Me Da Te Volim
10 Otkud ti ko sudbina
11 Idi, idi
12 Ja nemam snage da te volim
13 Zakuni Se, Ozivi Me
14 Ja Sam Kriv Što Sam Živ
15 Daj Još Jednom Da Čujem Glas
16 Zar Je To Još Od Nas Ostalo
17 Ti Rođena Si Samo Za Mene
18 Lejla
2 Što Je Bilo, Bilo Je
3 Ruzmarin
4 Kao domine
5 Bas ti lijepo stoje suze
6 Volio Bi' Da Te Ne Volim
7 Poslije Nas
8 Javi se
9 Strah Me Da Te Volim
10 Otkud ti ko sudbina
11 Idi, idi
12 Ja nemam snage da te volim
13 Zakuni Se, Ozivi Me
14 Ja Sam Kriv Što Sam Živ
15 Daj Još Jednom Da Čujem Glas
16 Zar Je To Još Od Nas Ostalo
17 Ti Rođena Si Samo Za Mene
18 Lejla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.