Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja nemam snage da te volim

Ja nemam snage da te volim

Na pragu tvoga srca, zarobljen sam
K'o dijete usred mraka, izgubljen i sam
Mi, dvije sjene daleke, a nikad spojene
Tvoje laži još mi srce skamene

Još si ljepša od svake ljepote, kradeš mi sve
U dušu ja te poznam, a ne znam te
K'o sreća kroz prste tako brzo klizneš i nestaneš
Sav moj svijet i sada ostaješ

Ja nemam snage da te ne volim
Cijela će mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim

Ja nemam snage da te ne volim
Cijela će mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim

Na pragu tvoga srca, zarobljen sam
K'o dijete usred mraka, izgubljen i sam
K'o sreća kroz prste tako brzo klizneš i nestaneš
Sav moj svijet i sada ostaješ

Ja nemam snage da te ne volim
Cijela će mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim

Ja nemam snage da te ne volim
Cijela će mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim

Ja nemam snage da te ne volim
Cijela će mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim

Ja nemam snage da te ne volim
Cijela će mladost dok zaboravim...

Я не в силах тебя не любить

На пороге твоего сердца, я в плену,
Как дитя среди тьмы, потерян и один.
Мы – две тени далёкие, но никогда не вместе,
Твоя ложь всё ещё обращает мое сердце в камень.

Ты ещё прекраснее любой красоты, крадёшь у меня всё,
В душе я тебя знаю, а на самом деле – нет.
Как счастье сквозь пальцы, так быстро скользишь и исчезаешь,
Но остаёшься всем моим миром.

Я не в силах тебя не любить,
Вся молодость пройдёт, пока забуду.
Я не в силах тебя не любить,
Чтобы себя за тебя простить.

Я не в силах тебя не любить,
Вся молодость пройдёт, пока забуду.
Я не в силах тебя не любить,
Чтобы себя за тебя простить.

На пороге твоего сердца, я в плену,
Как дитя среди тьмы, потерян и один.
Как счастье сквозь пальцы, так быстро скользишь и исчезаешь,
Но остаёшься всем моим миром.

Я не в силах тебя не любить,
Вся молодость пройдёт, пока забуду.
Я не в силах тебя не любить,
Чтобы себя за тебя простить.

Я не в силах тебя не любить,
Вся молодость пройдёт, пока забуду.
Я не в силах тебя не любить,
Чтобы себя за тебя простить.

Я не в силах тебя не любить,
Вся молодость пройдёт, пока забуду.
Я не в силах тебя не любить,
Чтобы себя за тебя простить.

Я не в силах тебя не любить,
Вся молодость пройдёт, пока забуду...