Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja Odavno Nemam Razloga Za Smijeh

Ja Odavno Nemam Razloga Za Smijeh

Ja znam sto srce se steze
Okove, ko ga veze
Ja znam al' je dzaba
Kad je dusa slaba prema njoj
Ja znam da u meni vri
Ja znam da u njoj mre
I samo hladna kisa sapire
Ovaj put kojim bijezim od nje
Ja odavno razloga
Nemam za smijeh
Vec sam zbog nje napravio
Sto i jedan grijeh
Ja odavno nemam sta da izgubim
Nek' me glave dodje
To sto je ljubim
Ja znam sto srce se steze
Okove, ko ga veze
Ja znam al' je dzaba
Kad je dusa slaba prema njoj
Ja znam da u njoj je krv
Ja znam, u meni je trn
Ne vene cvijet bez pravog razloga
Sve je to duso od Boga
Ja odavno razloga
Nemam za smijeh
Vec sam zbog nje napravio
Sto i jedan grijeh
Ja odavno nemam sta da izgubim
Nek' me glave dodje
To sto je ljubim

I Have No Reason to Laugh

I know what the heart strains
Chains, when they bind it
I know, but it's in vain
When the soul is weak towards her
I know it boils within me
I know it dies within her
And only cold rain washes
This path on which I run from her
I have had no reason
To laugh for a long time
I have made
More than one sin because of her
I have nothing to lose for a long time
Let me lose my head
What I love
I know what the heart strains
Chains, when they bind it
I know, but it's in vain
When the soul is weak towards her
I know there is blood in her
I know, there is a thorn in me
A flower does not wither without a reason
All this is from God, my soul
I have had no reason
To laugh for a long time
I have made
More than one sin because of her
I have nothing to lose for a long time
Let me lose my head
What I love