Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja te volim najvise na svijetu

Ja te volim najvise na svijetu

Ja te volim najviše na svijetu
I neću zaboravit' te, dok sam živ
Ako pogrešiš, nešto ružno napraviš
Staću pred Boga i reći, "Ja sam kriv"

Prođe godina otkad si otišla
Nema ko da se smije mojim glupim šalama
I kad te spominju, k'o da ranjavaju
Negdje duboko u meni ratnici marširaju

I hoće da te spase
I hoće da te vrate
Da te vrate u moj svijet

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze, daleko

Ja te volim najviše na svijetu
I neću zaboravit' te, dok sam živ
I kad te spominju, k'o da ranjavaju
Negdje duboko u meni ratnici marširaju

I hoće da te spase
I hoće da te vrate
Da te vrate u moj svijet

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Je t'aime plus que tout au monde

Je t'aime plus que tout au monde
Et je ne t'oublierai jamais, tant que je vivrai
Si tu fais une erreur, si tu fais quelque chose de mal
Je me tiendrai devant Dieu et je dirai : "C'est moi qui suis coupable"

Des années se sont écoulées depuis que tu es partie
Il n'y a personne pour rire de mes blagues stupides
Et quand on te mentionne, c'est comme s'ils me blessaient
Quelque part au fond de moi, des guerriers marchent

Et ils veulent te sauver
Et ils veulent te ramener
Pour te ramener dans mon monde

Mais je ne pleurerai pas
Et je ne m'agenouillerai pas
Et les larmes ne couleront pas sur mes joues, même si tout le monde part

Mais je ne pleurerai pas
Et je ne m'agenouillerai pas
Et les larmes ne couleront pas sur mes joues, même si tout le monde part, loin

Je t'aime plus que tout au monde
Et je ne t'oublierai jamais, tant que je vivrai
Et quand on te mentionne, c'est comme s'ils me blessaient
Quelque part au fond de moi, des guerriers marchent

Et ils veulent te sauver
Et ils veulent te ramener
Pour te ramener dans mon monde

Mais je ne pleurerai pas
Et je ne m'agenouillerai pas
Et les larmes ne couleront pas sur mes joues, même si tout le monde part

Mais je ne pleurerai pas
Et je ne m'agenouillerai pas
Et les larmes ne couleront pas sur mes joues, même si tout le monde part

Mais je ne pleurerai pas
Et je ne m'agenouillerai pas
Et les larmes ne couleront pas sur mes joues, même si tout le monde part

Mais je ne pleurerai pas
Et je ne m'agenouillerai pas
Et les larmes ne couleront pas sur mes joues, même si tout le monde part