Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja te volim najvise na svijetu

Ja te volim najviše na svijetu
I neću zaboravit' te, dok sam živ
Ako pogrešiš, nešto ružno napraviš
Staću pred Boga i reći, "Ja sam kriv"

Prođe godina otkad si otišla
Nema ko da se smije mojim glupim šalama
I kad te spominju, k'o da ranjavaju
Negdje duboko u meni ratnici marširaju

I hoće da te spase
I hoće da te vrate
Da te vrate u moj svijet

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze, daleko

Ja te volim najviše na svijetu
I neću zaboravit' te, dok sam živ
I kad te spominju, k'o da ranjavaju
Negdje duboko u meni ratnici marširaju

I hoće da te spase
I hoće da te vrate
Da te vrate u moj svijet

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Al' ne bih zaplak'o
I ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze pa nek' svi odlaze

Я люблю тебя больше всего на свете
И я не забуду тебя, пока жив
Если вы ошибаетесь, вы делаете что-то уродливое
Я встану перед Богом и скажу: "это моя вина"

Прошло много лет с тех пор, как ты ушла
Никто не смеется над моими глупыми шутками
И когда они говорят о тебе, они как будто ранят тебя.
Где-то глубоко внутри меня воины маршируют

И он хочет спасти тебя
И они хотят вернуть тебя
Чтобы вернуть тебя в мой мир

Но я бы не стал плакать.
И я бы не сдался.
И не слезай с моих щек, так что пусть все уходят

Но я бы не стал плакать.
И я бы не сдался.
И не заставляй меня рвать по щекам, так что пусть все уходят, далеко

Я люблю тебя больше всего на свете
И я не забуду тебя, пока жив
И когда они говорят о тебе, они как будто ранят тебя.
Где-то глубоко внутри меня воины маршируют

И он хочет спасти тебя
И они хотят вернуть тебя
Чтобы вернуть тебя в мой мир

Но я бы не стал плакать.
И я бы не сдался.
И не слезай с моих щек, так что пусть все уходят

Но я бы не стал плакать.
И я бы не сдался.
И не слезай с моих щек, так что пусть все уходят

Но я бы не стал плакать.
И я бы не сдался.
И не слезай с моих щек, так что пусть все уходят

Но я бы не стал плакать.
И я бы не сдался.
И не слезай с моих щек, так что пусть все уходят