Paroles et traduction Hari Mata Hari - Kad Jesen Zamuti
Ti
noćas
umi
lice
bijelo
You
wash
your
white
face
tonight,
I
tijelo
za
ljubav
spremi
And
prepare
your
body
for
love.
Ja
svoje
crno
ću
odijelo
I
will
put
on
my
black
suit,
Pa
na
sijelo
s
tugom
kreni
And
then
go
to
the
wake
with
sorrow.
Al'
nisam
tebi
ja,
prvi
do
srca
But
I'm
not
the
first
to
reach
your
heart,
Ja
nisam
više
tvoj,
iz
prazne
ne
puca
I'm
not
yours
anymore,
nothing
comes
out
of
the
void.
Kad
jesen
zamuti
When
autumn
convolutes,
Sve
rijeke
u
Bosni
All
the
rivers
in
Bosnia.
Ja
ću
od
prvog
mraka
I
will
go
from
dusk,
Od
meraka,
da
za
tobom
poludim
With
longing,
to
go
crazy
for
you.
Kad
jesen
zamuti
When
autumn
convolutes,
Sve
rijeke
u
Bosni
All
the
rivers
in
Bosnia.
Ja
ću
od
prvog
mraka
I
will
go
from
dusk,
Od
meraka,
da
za
tobom
poludim
With
longing,
to
go
crazy
for
you.
Ti
meni
postelja
si
bila
You
were
my
bed,
Po
želji
kopriva
il'
svila
Stinging
nettle
or
silk,
as
you
wished.
Za
moje
dobro
loša
bila
You
were
bad
for
my
well-being
K'
o
majka,
k'
o
crna
vila
Like
a
mother,
like
a
dark
fairy.
Al'
nisam
tebi
ja,
prvi
do
srca
But
I'm
not
the
first
to
reach
your
heart,
Ja
nisam
više
tvoj,
iz
prazne
ne
puca
I'm
not
yours
anymore,
nothing
comes
out
of
the
void.
Kad
jesen
zamuti
When
autumn
convolutes,
Sve
rijeke
u
Bosni
All
the
rivers
in
Bosnia.
Ja
ću
od
prvog
mraka
I
will
go
from
dusk,
Od
meraka,
da
za
tobom
poludim
With
longing,
to
go
crazy
for
you.
Kad
jesen
zamuti
When
autumn
convolutes,
Sve
rijeke
u
Bosni
All
the
rivers
in
Bosnia.
Ja
ću
od
prvog
mraka
I
will
go
from
dusk,
Od
meraka,
da
za
tobom
poludim
With
longing,
to
go
crazy
for
you.
Kad
jesen
zamuti
When
autumn
convolutes,
Sve
rijeke
u
Bosni
All
the
rivers
in
Bosnia.
Ja
ću
od
prvog
mraka
I
will
go
from
dusk,
Od
meraka,
da
za
tobom
poludim
With
longing,
to
go
crazy
for
you.
Kad
jesen
zamuti
When
autumn
convolutes,
Sve
rijeke
u
Bosni
All
the
rivers
in
Bosnia.
Ja
ću
od
prvog
mraka
I
will
go
from
dusk,
Od
meraka,
da
za
tobom
poludim
With
longing,
to
go
crazy
for
you.
Évaluez la traduction
1
Prsten I Zlatni Lanac
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.