Paroles et traduction Hari Mata Hari - Kad Dođe Oktobar

Kad Dođe Oktobar

Noćas te nisam sanjao
Noćas te nisam ljubio
Noćas kad nastane ova pjesma za tebe
Znaj da sam prebolio

Dani se ne vraćaju
Dobro sam kad me pitaju
Para i vremena za svakog ko mi ne treba
A koga volim, nije tu

Kad dođe oktobar i kiše padaju
Ja sjetim se ljeta i pomislim na nju
I nije me sram kad oči zasuze
To stara ljubav piše stihove

Znam, daleko od oka
Sve je dalje od srca
Al' kako da sakrijem u džepove sve ulice
'Ej, gdje sam te ljubio

Kad dođe oktobar i kiše padaju
Ja sjetim se ljeta i pomislim na nju
I nije me sram kad oči zasuze
To stara ljubav piše stihove

Kad dođe oktobar i kiše padaju
Ja sjetim se ljeta i pomislim na nju
Ne, nije me sram kad oči zasuze
To stara ljubav piše stihove
To stara ljubav piše stihove

When October Comes

I didn't dream of you tonight
I didn't kiss you tonight
Tonight when this song for you begins
Know that I'm over it

The days don't come back
I'm good when people ask me
Money and time for everyone I don't need
But the one I love, isn't here

When October comes and the rains fall
I remember the summer and think of her
And I'm not ashamed when my eyes well up
It's an old love writing poetry

I know, far from sight
Everything is further from the heart
But how can I hide in my pockets all the streets
'Hey, where did I kiss you

When October comes and the rains fall
I remember the summer and think of her
And I'm not ashamed when my eyes well up
It's an old love writing poetry

When October comes and the rains fall
I remember the summer and think of her
No, I'm not ashamed when my eyes well up
It's an old love writing poetry
It's an old love writing poetry