Paroles et traduction Hari Mata Hari - Kad Dođe Oktobar

Kad Dođe Oktobar

Noćas te nisam sanjao
Noćas te nisam ljubio
Noćas kad nastane ova pjesma za tebe
Znaj da sam prebolio

Dani se ne vraćaju
Dobro sam kad me pitaju
Para i vremena za svakog ko mi ne treba
A koga volim, nije tu

Kad dođe oktobar i kiše padaju
Ja sjetim se ljeta i pomislim na nju
I nije me sram kad oči zasuze
To stara ljubav piše stihove

Znam, daleko od oka
Sve je dalje od srca
Al' kako da sakrijem u džepove sve ulice
'Ej, gdje sam te ljubio

Kad dođe oktobar i kiše padaju
Ja sjetim se ljeta i pomislim na nju
I nije me sram kad oči zasuze
To stara ljubav piše stihove

Kad dođe oktobar i kiše padaju
Ja sjetim se ljeta i pomislim na nju
Ne, nije me sram kad oči zasuze
To stara ljubav piše stihove
To stara ljubav piše stihove

Когда Наступит Октябрь

Сегодня ночью я тебя не видел во сне,
Сегодня ночью я тебя не целовал,
Сегодня ночью, когда эта песня для тебя зазвучит,
Знай, что я тебя забыл.

Дни не возвращаются,
Если спрашивают, я в порядке,
У меня достаточно времени и денег для тех, кто мне не нужен,
Но того, кого я люблю, нет рядом.

Когда наступает октябрь и идут дожди,
Я вспоминаю лето и думаю о ней,
И мне не стыдно, когда слёзы наполняют глаза,
Это старая любовь пишет стихи.

Знаю, далеко от глаз,
Все становится далеко от сердца,
Но как мне утаить в карманах все улицы,
Где я целовал тебя.

Когда наступает октябрь и идут дожди,
Я вспоминаю лето и думаю о ней,
И мне не стыдно, когда слёзы наполняют глаза,
Это старая любовь пишет стихи.

Когда наступает октябрь и идут дожди,
Я вспоминаю лето и думаю о ней,
Нет, мне не стыдно, когда слёзы наполняют глаза,
Это старая любовь пишет стихи,
Это старая любовь пишет стихи.