Paroles et traduction Hari Mata Hari - Nije zima sto je zima

Nije zima sto je zima

Što mi jesen donese
To mi zima uzima
Ruke što su grijale
Hladan mi kaput skrojile

Dok drugi te ljubi
To su moji poljupci
Nek' tvoje je nebo
A moji oblaci

Ispod leda procvale
Al' ne nama, ne može
Ti si ljubav proklela
Tu ni Bog ne pomaže

I bolje bi bilo
Da sam samo sanjao
Ne bi' te sreo
I ne bi boljelo

Nije zima što je zima
Već što tebe izgubi
Nije zima što je zima
Ti mi srce zaledi

Nije zima što je zima
Već što tebe izgubi
Nije zima što je zima
Ti mi srce zaledi

Što mi jesen donese
To mi zima uzima
Ruke što su grijale
Hladan mi kaput skrojile

Dok drugi te ljubi
To su moji poljupci
Nek' tvoje je nebo
A moji oblaci

Nije zima što je zima
Već što tebe izgubi
Nije zima što je zima
Ti mi srce zaledi

Nije zima što je zima
Već što tebe izgubi
Nije zima što je zima
Ti mi srce zaledi

Nije zima što je zima
Već što tebe izgubi
Nije zima što je zima
Ti mi srce zaledi

Не зима то, что зима

Что мне осень принесла,
То зима у меня забрала.
Руки, что меня грели,
Мне холодный сшили плащ.

Пока другой тебя целует,
Это мои поцелуи.
Пусть твоим будет небо,
А моими — облака.

Подо льдом расцвели,
Но не для нас, не суждено.
Ты прокляла эту любовь,
Тут даже Бог не поможет.

И лучше бы было,
Если бы я только мечтал.
Не встретил бы тебя,
И не болело бы так.

Не зима то, что зима,
А то, что тебя потерял.
Не зима то, что зима,
Ты мое сердце заледенила.

Не зима то, что зима,
А то, что тебя потерял.
Не зима то, что зима,
Ты мое сердце заледенила.

Что мне осень принесла,
То зима у меня забрала.
Руки, что меня грели,
Мне холодный сшили плащ.

Пока другой тебя целует,
Это мои поцелуи.
Пусть твоим будет небо,
А моими — облака.

Не зима то, что зима,
А то, что тебя потерял.
Не зима то, что зима,
Ты мое сердце заледенила.

Не зима то, что зима,
А то, что тебя потерял.
Не зима то, что зима,
Ты мое сердце заледенила.

Не зима то, что зима,
А то, что тебя потерял.
Не зима то, что зима,
Ты мое сердце заледенила.