Paroles et traduction Hari Mata Hari - Otkad tebe nema

Otkad tebe nema

Za koga, tako ti Boga
Svilen konac ostavljaš
I ko je drag pa mu trag
Do tvog srca otkrivaš

Moj bol neće preči
U suze i riječi
Al' još nekada kroz sne
Zaprosim te

Kad me lome, nek' me slome
Tebe nek' ne diraju
Budi sretna jer te vole
Meni tugu biraju

Zadnji je put stari voz
Vrisnuo za mene
Ja ni slutio nisam
Da nema te

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene i za tebe

Za koga, tako ti Boga
Svilen konac ostavljaš
I ko je drag pa mu trag
Do tvog srca otkrivaš

Zadnji je put stari voz
Vrisnuo za mene
Ja ni slutio nisam
Da nema te

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene i za tebe

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene

Since You've Been Gone

For whom, so help me God
You're leaving silken threads
And who is dear enough
To discover the trail to your heart

My pain won't matter
In tears and words
But sometimes through dreams
I'll beg you

When they break me, let them break me
Let them not touch you
Be happy because someone loves you
For me they choose sorrow

The last time, the old train
Screamed for me
I never suspected
That you were gone

Since you've been gone, I've stopped counting the years
Everything has long since stopped for me
Since you've been gone, I fear the truth
Everything has long since stopped
For me and for you

For whom, so help me God
You're leaving silken threads
And who is dear enough
To discover the trail to your heart

The last time, the old train
Screamed for me
I never suspected
That you were gone

Since you've been gone, I've stopped counting the years
Everything has long since stopped for me
Since you've been gone, I fear the truth
Everything has long since stopped
For me and for you

Since you've been gone, I've stopped counting the years
Everything has long since stopped for me
Since you've been gone, I fear the truth
Everything has long since stopped
For me

Since you've been gone, I've stopped counting the years
Everything has long since stopped for me
Since you've been gone, I fear the truth
Everything has long since stopped
For me