Paroles et traduction Hari Mata Hari - Poslednji valcer s Dunava

Poslednji valcer s Dunava

Pises da ti je zao
Da dobro ti sa mnom nije
I sve da zaboravim
Da nije kao prije
Da kise su saprale
I nista ostalo nije

Kraj je, kad se rijeci
Slavonske zime hladne
K'o ledeni vjetrovi
Sto ciganske vatre gase
K'o umorni putnici
Kad vozovi krsnu

Ref. 2x
Za hiljadu sto godina
Kad ne budes ti i ne budem ja
Jos svirat ce vjetar sa sjevera
I poslednji valcer sa Dunava

Sve je pomalo tuzno
I nekada tako dodje
Sasvim sam siguran
Sve bude i sve prodje
I ono sto je najdraze
Danas bude a sutra prodje

Ref. 4x

The Last Waltz from the Danube

You write that you regret it
That you are not well with me
And that I should forget everything
That it's not like before
That the rains have washed everything away
And that nothing remains

It's over, when the words
Of the cold Slavonian winters
Like icy winds
Extinguish the gypsy fires
Like weary travelers
When the trains cross

Chorus 2x
In a thousand and a hundred years
When you are gone and I am gone
The wind from the north will still play
And the last waltz from the Danube

Everything is a bit sad
And sometimes it just happens
I am quite sure
Everything will be and everything will pass
Even that which is most precious
Will be today and gone tomorrow

Chorus 4x