Paroles et traduction Hari Mata Hari - Poslednji valcer s Dunava

Poslednji valcer s Dunava

Pises da ti je zao
Da dobro ti sa mnom nije
I sve da zaboravim
Da nije kao prije
Da kise su saprale
I nista ostalo nije

Kraj je, kad se rijeci
Slavonske zime hladne
K'o ledeni vjetrovi
Sto ciganske vatre gase
K'o umorni putnici
Kad vozovi krsnu

Ref. 2x
Za hiljadu sto godina
Kad ne budes ti i ne budem ja
Jos svirat ce vjetar sa sjevera
I poslednji valcer sa Dunava

Sve je pomalo tuzno
I nekada tako dodje
Sasvim sam siguran
Sve bude i sve prodje
I ono sto je najdraze
Danas bude a sutra prodje

Ref. 4x

Последний вальс на Дунае

Пишешь, что тебе жаль,
Что тебе со мной плохо,
И просишь всё забыть,
Что всё не как прежде.
Что дожди смыли всё,
И ничего не осталось.

Конец, когда слова
Славонской зимы холодной,
Как ледяные ветры,
Что цыганские костры гасят,
Как усталые путники,
Когда поезда трогаются.

Припев 2x
Через тысячу сто лет,
Когда не будет тебя и не будет меня,
Всё ещё будет играть ветер с севера
И последний вальс на Дунае.

Всё немного грустно,
И иногда так бывает.
Я совершенно уверен,
Всё приходит и всё уходит.
И то, что дороже всего,
Сегодня есть, а завтра уйдёт.

Припев 4x