Paroles et traduction Hari Mata Hari - Proklet sam sto ti oprastam

Proklet sam sto ti oprastam

Sve da vežeš me za sebe kao pseto
Znam, ne bi ti dovoljno bilo sve to

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Sve da vežeš me za sebe kao lancem
Znam, ne bi se zvao ni tvojim znancem

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Sve da vežeš me za sebe kao lancem
Znam, ne bi se zvao ni tvojim znancem

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

I am damned to forgive you

You chain me to you like a dog
I know, it wouldn't be enough for you

For me to be yours again
To give myself to you
It's time to see the truth

You bind me to you like with chains
I know, I wouldn't even be called your acquaintance

For me to be yours again
To give myself to you
It's time to see the truth

While the earth turns in a circle
You won't repay your debt to me
Not love, not as a lover
But I'm damned if I forgive you for everything

You bind me to you like with chains
I know, I wouldn't even be called your acquaintance

For me to be yours again
To give myself to you
It's time to see the truth

While the earth turns in a circle
You won't repay your debt to me
Not love, not as a lover
But I'm damned if I forgive you for everything

While the earth turns in a circle
You won't repay your debt to me
Not love, not as a lover
But I'm damned if I forgive you for everything