Paroles et traduction Hari Mata Hari - Rodjena si samo za mene

Rodjena si samo za mene

Rođena si samo za mene
I moje su te pjesme čekale
Ja ne dam vjetru da te dotakne

Jer još sanjam tvoje lice
Jer me muče nesanice
Jer još sanjam tvoje lice
Još me mučiš, nevjernice

I prije me je znalo boljeti
Al' kao noćas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S' njima neću biti mlad

Ne ovako kao sad
S' njima neću biti mlad
Ne ovako, ne kao sad

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

I prije me je znalo boljeti
Al' kao noćas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S' njima neću biti mlad

Ne ovako kao sad
S' njima neću biti mlad
Ne ovako, ne kao sad

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Рождена ты только для меня

Рождена ты только для меня,
И мои песни ждали тебя.
Я не дам ветру тебя коснуться,

Ведь я всё ещё вижу твое лицо во сне,
Ведь меня мучает бессонница,
Ведь я всё ещё вижу твое лицо во сне,
Ты всё ещё мучаешь меня, неверная.

И раньше мне бывало больно,
Но как этой ночью — никогда.
И другие хотели меня любить,
С ними я не буду молод,

Не так, как сейчас.
С ними я не буду молод,
Не так, не как сейчас.

Ты рождена, чтобы я тебя полюбил,
А мне суждено тебя потерять.
Когда я остаюсь один,
В бреду я зову твое имя.

Ты рождена, чтобы я тебя полюбил,
А мне суждено тебя потерять.
Когда я остаюсь один,
В бреду я зову твое имя.

И раньше мне бывало больно,
Но как этой ночью — никогда.
И другие хотели меня любить,
С ними я не буду молод,

Не так, как сейчас.
С ними я не буду молод,
Не так, не как сейчас.

Ты рождена, чтобы я тебя полюбил,
А мне суждено тебя потерять.
Когда я остаюсь один,
В бреду я зову твое имя.

Ты рождена, чтобы я тебя полюбил,
А мне суждено тебя потерять.
Когда я остаюсь один,
В бреду я зову твое имя.

Ты рождена, чтобы я тебя полюбил,
А мне суждено тебя потерять.
Когда я остаюсь один,
В бреду я зову твое имя.