Paroles et traduction Hari Mata Hari - Sve Ljubavi Su Tužne
Evo
noćas
sam
se
vratio
Me
voilà
de
retour
ce
soir
Prvo
svijetlo
upalio
J'ai
allumé
la
première
lumière
A
odmah
nisam
shvatio
Mais
je
n'ai
pas
compris
tout
de
suite
Da
više
nisi
tu
Que
tu
n'étais
plus
là
Blijeda
slika
i
poruka
Une
image
pâle
et
un
message
Da
si
baš
sad
otišla
Disant
que
tu
venais
de
partir
I
da
nikad,
više
nikada
Et
que
jamais,
plus
jamais
Se
nećeš
vratiti
Tu
ne
reviendrais
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Tuga
mi
dođe
i
ostane
La
tristesse
me
vient
et
reste
Nekad
prođe
k'o
da
nestane
Parfois
elle
passe
comme
si
elle
disparaissait
A
sreća
uvijek
pobjegne
Et
le
bonheur
s'enfuit
toujours
Bar
korak
od
mene
Au
moins
un
pas
devant
moi
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Sve
ljubavi
su
tužne
Tous
les
amours
sont
tristes
A
naša
je
najtužnija
Et
le
nôtre
est
le
plus
triste
Ti
odlaziš,
a
ja
znam
Tu
pars,
et
je
sais
Da
si
ista,
kao
i
ja
Que
tu
es
la
même
que
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.