Paroles et traduction Hari Mata Hari - Svi Moji Drumovi

Svi Moji Drumovi

Dani, dani prolaze
Meni teško je, bez tebe ne ide
Snijeg se topi niz krovove
Plače proljeće sa mnom zbog tebe

Svi moji drumovi, moji su dušmani
Ni jedan tebi me ne vodi
Svi moji drumovi, nisu mi drugovi
Na njima tuđi su svatovi

Sve moje spava u tebi
Drugi su moje snove sanjali
A ti se ne javljaš
Lagano zaboravljaš

Sklapam oči k'o prozore
Al' zalud isto je, bez tebe ne ide
Nije zlato sve što sja
Ni ti više nisi, što si bila

Svi moji drumovi, moji su dušmani
Ni jedan tebi me ne vodi
Svi moji drumovi, nisu mi drugovi
Na njima tuđi su svatovi

Sve moje spava u tebi
Drugi su moje snove sanjali
A ti se ne javljaš

Svi moji drumovi, moji su dušmani
Nijedan tebi me ne vodi
Svi moji drumovi, nisu mi drugovi
Na njima tuđi su svatovi

Sve moje spava u tebi
Drugi su moje snove sanjali
A ti se ne javljaš

Svi moji drumovi

All My Roads

Days, days pass by
It's hard for me, I can't do it without you
The snow melts off the roofs
Spring cries with me because of you

All my roads are my enemies
Not one leads me to you
All my roads are not my friends
Strangers are having weddings on them

All my happiness is sleeping in you
Others have dreamt my dreams
But you don't call
You're slowly forgetting

I close my eyes like windows
But it's useless, it's the same, I can't do it without you
Not all that glitters is gold
And you are no longer what you were

All my roads are my enemies
Not one leads me to you
All my roads are not my friends
Strangers are having weddings on them

All my happiness is sleeping in you
Others have dreamt my dreams
But you don't call

All my roads are my enemies
Not one leads me to you
All my roads are not my friends
Strangers are having weddings on them

All my happiness is sleeping in you
Others have dreamt my dreams
But you don't call

All my roads