Paroles et traduction Hari Mata Hari - Tvoje Je Samo To Sto Das

Tvoje Je Samo To Sto Das

Kad se spusti na srce čisto
Ono što se samo čistom daje
Svakom drugom poželjeću isto
Što i meni, jedna ljubav da je
Skrivena od pogleda

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Skrivena od oka mog
Jednu tajnu tiho govori
Sve pokloni ljudima
Jer je tvoje samo to što daš
Iskreno od srca

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Только то, что отдашь

Когда на сердце чистое ложится
То, что лишь чистому дается,
Каждому другому я желаю того же,
Что и мне: одной любви, чтоб была она,
Сокрыта от взглядов.

Отдай, когда в мое сердце взглянешь,
Чтоб там не было ничего,
Чтоб не было ничего, кроме твоего имени.

Здесь, на твоем пороге, уснула
Одна душа искренняя,
И ждет лишь дня, чтоб увидеть твое лицо.

Сокрыта от глаз моих,
Одну тайну тихо говорит:
Все подари людям,
Ведь твое лишь то, что отдашь
Искренне от сердца.

Отдай, когда в мое сердце взглянешь,
Чтоб там не было ничего,
Чтоб не было ничего, кроме твоего имени.

Здесь, на твоем пороге, уснула
Одна душа искренняя,
И ждет лишь дня, чтоб увидеть твое лицо.

Отдай, когда в мое сердце взглянешь,
Чтоб там не было ничего,
Чтоб не было ничего, кроме твоего имени.

Здесь, на твоем пороге, уснула
Одна душа искренняя,
И ждет лишь дня, чтоб увидеть твое лицо.

Отдай, когда в мое сердце взглянешь,
Чтоб там не было ничего,
Чтоб не было ничего, кроме твоего имени.

Здесь, на твоем пороге, уснула
Одна душа искренняя,
И ждет лишь дня, чтоб увидеть твое лицо.