Paroles et traduction Hari Mata Hari - Volio bih da te ne volim

Volio bih da te ne volim

Dani k′o san, a noći bez sna
Usne na usne, ti i ja
Sve što imam, tebi dugujem
A ništa sem duše da ti darujem
Ljubav k'o glad, k′o sudbine mač
Ti i ja, k'o dijete i plač
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k'o snijeg bijeli
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k′o snijeg bijeli

Ref.
Volio bih da te ne volim
Ako odeš da te prebolim
Volio bih da te ne volim
Da ti crne oči ne pamtim

Ljubav k′o glad, k'o sudbine mač
Ti i ja, k′o dijete i plač
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k'o snijeg bijeli
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k′o snijeg bijeli

Ref. 3x

Хотел бы я тебя не любить

Дни как сон, а ночи без сна,
Губы к губам, ты и я.
Всё, что имею, тебе обязан,
А ничего, кроме души, не могу тебе подарить.
Любовь как голод, как меч судьбы,
Ты и я, как дитя и плач.
Если грех — это вся жизнь,
Наш грех чист, как белый снег.
Если грех — это вся жизнь,
Наш грех чист, как белый снег.

Припев:
Хотел бы я тебя не любить,
Если уйдешь, чтобы я смог тебя забыть.
Хотел бы я тебя не любить,
Чтобы твои чёрные глаза не помнить.

Любовь как голод, как меч судьбы,
Ты и я, как дитя и плач.
Если грех — это вся жизнь,
Наш грех чист, как белый снег.
Если грех — это вся жизнь,
Наш грех чист, как белый снег.

Припев: 3x