Paroles et traduction Hari Mata Hari - Zaigra Srce Moje

Zaigra Srce Moje

Zaluta ljeto
U jesenje dane
Ponekad, ko nekad
Kad moja si bila
A život nas slomi
K'o suhe grane
I beskraj nas nosi
K'o plavog mora sila

Al' dan po dan
Sve kraći je san
Mrak po mrak
K'o drag ožiljak
Uspomenu nosim daleku
O jednoj ženi i čovjeku

Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati
Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati

I zaluta ljeto
U jesenje dane
A sve smo dalji
Svakim jutrom i satom
A mladost u nama
Tek ponekad plane
I sjeti na dane
Protkane zlatom

A svijet ko svijet
Sve o nama zna
I kako sam ja
Na putu do dna
A ti lijepa i sretna k'o nikad
Prezime mijenjaš i grad

Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati
Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati

Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati
Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati

Заиграет моё сердце

Забрело лето
В осенние дни
Иногда, как когда-то
Когда ты была моей
А жизнь нас сломала
Как сухие ветви
И бездна нас носит
Как синего моря сила

Но день за днём
Всё короче сон
Мрак за мраком
Как дорогой шрам
Воспоминание храню далёкое
Об одной женщине и мужчине

Заиграет моё сердце
И спрашивает, узнает ли когда-нибудь твоё
Любовь,
Чтобы ему любовь вернуть
Заиграет моё сердце
И спрашивает, узнает ли когда-нибудь твоё
Любовь,
Чтобы ему любовь вернуть

И забрело лето
В осенние дни
А мы всё дальше
С каждым утром и часом
А юность в нас
Лишь иногда вспыхнет
И вспомнит о днях
Пронизанных золотом

А мир, как мир
Всё о нас знает
И как я
На пути ко дну
А ты красивая и счастливая, как никогда
Фамилию меняешь и город

Заиграет моё сердце
И спрашивает, узнает ли когда-нибудь твоё
Любовь,
Чтобы ему любовь вернуть
Заиграет моё сердце
И спрашивает, узнает ли когда-нибудь твоё
Любовь,
Чтобы ему любовь вернуть

Заиграет моё сердце
И спрашивает, узнает ли когда-нибудь твоё
Любовь,
Чтобы ему любовь вернуть
Заиграет моё сердце
И спрашивает, узнает ли когда-нибудь твоё
Любовь,
Чтобы ему любовь вернуть