Paroles et traduction Hari Mata Hari - Zaplesi

Zaplesi

Baš je dobro dušo moja
Gore ne može
Ni Bog više ne voli
Prazne džepove

I sve nekad opsujem
Kad se napijem
Al' na tebe pomislim
Kad mi ne ide

I igra mili-milicija
Protiv mita i bandita
Samo da nije dosadno
Hljeba i igara, para za cigara
Samo nek' je veselo

Zapleši, kao za život da se boriš
Zapleši, kao ljubav da vodiš
Zapleši i samo nemoj da se bojiš
Zapleši i ne daj nikom noćas da te prekine

I sve nekad opsujem
Kad se napijem
Al' na tebe pomislim
Kad mi ne ide

I igra mili-milicija
Protiv mita i bandita
Samo da nije dosadno
Hljeba i igara, para za cigara
Samo nek' je veselo

Zapleši, kao za život da se boriš
Zapleši, kao ljubav da vodiš
Zapleši i samo nemoj da se bojiš
Zapleši i ne daj nikom noćas da te prekine

Zapleši, kao za život da se boriš
Zapleši, kao ljubav da vodiš
Zapleši i samo nemoj da se bojiš
Zapleši i ne daj nikom noćas da te prekine

Dance

It feels so good, my love,
Everything's going down,
Even God doesn't love
Empty pockets.

And sometimes I curse
When I get drunk,
But I think of you
When everything goes wrong.

And the police play their games
Against bribes and bandits,
Just so it's not so boring.
We want bread and circuses, money for cigarettes,
Just let it be cheerful.

Dance as if you're fighting for your life
Dance as if you're leading love
Dance and just don't be afraid
Dance and don't let anyone break you tonight

And sometimes I curse
When I get drunk,
But I think of you
When everything goes wrong.

And the police play their games
Against bribes and bandits,
Just so it's not so boring.
We want bread and circuses, money for cigarettes,
Just let it be cheerful.

Dance as if you're fighting for your life
Dance as if you're leading love
Dance and just don't be afraid
Dance and don't let anyone break you tonight

Dance as if you're fighting for your life
Dance as if you're leading love
Dance and just don't be afraid
Dance and don't let anyone break you tonight